[{"data":1,"prerenderedAt":334},["ShallowReactive",2],{"common":3,"news_margarita-sanchez-ovando-receives-the-2025-2026-nwt-french-as-a-second-language-e_en":275},{"common":4,"menu":111},{"seo":5,"cnCommon":14},{"globalSeo":6},{"siteName":7,"titleSuffix":8,"fallbackSeo":9},"Collège Nordique"," | Collège Nordique",{"description":10,"title":7,"twitterCard":11,"image":12},"Come develop your professional and linguistic skills in the heart of downtown Yellowknife, in the heart of northern communities.","summary",{"url":13},"https://www.datocms-assets.com/104533/1698765760-college-nordique_og-img.png",{"cnLearnPlatformName":15,"cnLearnPlatformUrl":16,"cnPrivacyPolicy":17,"cnSocials":21,"cnNotifyConsent":42,"cnNewsletterTitle":43,"cnNewsletterConsent":44,"cnFooterMenu":45,"cnContactAddress":83,"cnContactHours":84,"cnContactEmail":85,"cnContactPhone":86,"cnContactMapLink":87,"cnContactImage":88,"cnContactImageMobile":98,"cnJobOfferFormTitle":107,"cnJobOfferFormConsent":108,"cnJobOfferFormValidation":109,"cnJobOfferFormValidationYellowknife":110},"My portal","https://services.cnordique.ca/",{"__typename":18,"id":19,"cnSlug":20},"CnSingleLegalPageRecord","200520605","privacy-policy",[22,26,30,34,38],{"id":23,"cnType":24,"cnLink":25},"186527383","facebook","https://www.facebook.com/collegenordique",{"id":27,"cnType":28,"cnLink":29},"187241739","linkedin","https://www.linkedin.com/company/coll%C3%A8ge-nordique-francophone/",{"id":31,"cnType":32,"cnLink":33},"5medlhURRga741i9Xv_hQg","twitter","https://twitter.com/CollegeNordique",{"id":35,"cnType":36,"cnLink":37},"1mDDwI0qRj-b11EpngXvVQ","instagram","https://www.instagram.com/collegenordiquefrancophone/?igshid=MzMyNGUyNmU2YQ%3D%3D",{"id":39,"cnType":40,"cnLink":41},"ZcITOb7uSiyvJqXBIZ3Olw","youtube","https://www.youtube.com/@collegenordique3533","\u003Cp>By checking the box you agree to receive electronic messages from College Nordique\u003C/p>","Don't miss a thing! Receive our updates by e-mail","\u003Cp>By checking the box you agree to receive electronic messages from Collège Nordique.\u003C/p>",[46,55,61,67,73,77],{"__typename":47,"id":48,"cnLabel":49,"tags":50,"cnLink":51},"CnLinkInternalRecord","AeRlyrgQQGS09fLPIdT-cA","Careers",null,{"__typename":52,"id":53,"cnSlug":54},"CnSingleEditorialPageRecord","200946148","careers",{"__typename":47,"id":56,"cnLabel":57,"tags":50,"cnLink":58},"Dto6CxBqTaK5R46itwUTyg","Strategic documents",{"__typename":52,"id":59,"cnSlug":60},"207009017","documents",{"__typename":47,"id":62,"cnLabel":63,"tags":50,"cnLink":64},"O4B8UeqJQIipPj3mJ-mQ9Q","Contact us",{"__typename":65,"id":66},"CnPageContactRecord","187201465",{"__typename":47,"id":68,"cnLabel":69,"tags":50,"cnLink":70},"Y6FhJZTtT_imvMazoj3MQQ","Partners",{"__typename":71,"id":72},"CnPagePartnerRecord","B2col1CXSsO9whs_BWM_eg",{"__typename":47,"id":74,"cnLabel":75,"tags":50,"cnLink":76},"QFelCiPAQMK1vBz4-KuHGA","Privacy policy",{"__typename":18,"id":19,"cnSlug":20},{"__typename":47,"id":78,"cnLabel":79,"tags":50,"cnLink":80},"O4YeRWAoQbuTODGXxbn73w","Commitment to Truth and Reconciliation",{"__typename":52,"id":81,"cnSlug":82},"Y7irBIPxS2qIzK1eVtjwZA","truth-reconciliation-nwt-indigenous","4921 – 49th street\nC.P. 986\nYellowknife, NT\nX1A 2N7","Open Monday to Friday, 9 a.m. to 5 p.m. Open evenings and weekends for courses and activities.","info@cnordique.ca","+1 (867) 920-7017","https://goo.gl/maps/5Uc2Yzt1EqPCd9Le8",{"id":89,"alt":50,"focalPoint":90,"height":93,"responsiveImage":94,"blurUpThumb":95,"title":50,"url":96,"width":97},"68058007",{"x":91,"y":92},0.4,0.47,1456,{"base64":95},"data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAoHBwgHBgoIDhALEA0LDhgNDQ0NDRENDQ0NFxUZGBYVFhUaHysjGh0oHRUiJDUlKC0vMjIyGSI4PTcwPCsxMi8BCgsLDg0OHBANHDseIig7Oy8vLy81Ly8vLzU7Ly8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vL//AABEIAAsAGAMBIgACEQEDEQH/xAAYAAACAwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAwQFB//EAB0QAAIBBAMAAAAAAAAAAAAAAAABAwIEBSIREjP/xAAVAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAADAP/EABgRAAMBAQAAAAAAAAAAAAAAAAABMSEC/9oADAMBAAIRAxEAPwDWLx8yIdC6uqF3HsiTGtUTpKFXlamkAzLLVAIoD0tP/9k=","https://www.datocms-assets.com/104533/1701024125-contact_map_bg.jpg",3250,{"id":99,"alt":50,"focalPoint":100,"height":102,"responsiveImage":103,"blurUpThumb":104,"title":50,"url":105,"width":106},"68058019",{"x":101,"y":101},0.5,920,{"base64":104},"data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAoHBwgODwcGBg8ODggGDhgMCQ0NDREVDQcNFxUZGBYTFhUaHysjGh0oHRUWJDUlKC0vMjIyGSI4PTcwPCsxMi8BCgsLDw0OGg0NHS8cFhwvLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vL//AABEIABgAEQMBIgACEQEDEQH/xAAWAAEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQf/xAAUEAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/8QAFgEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAgEA/8QAGREBAQADAQAAAAAAAAAAAAAAABICIUEB/9oADAMBAAIRAxEAPwDXEUatN7gCiWsIKDwwASf/2Q==","https://www.datocms-assets.com/104533/1701024110-contact_map_bg_mobile.jpg",664,"Apply online","\u003Cp>\u003Cspan>I have read and accept \u003Ca href=\"https://www.cnordique.ca/en/legals/privacy-policy\">the Privacy Policy.\u003C/a>\u003C/span>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>Thank You!\u003C/strong>\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cspan>Your application has been sent. \u003C/span>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>Thank You!\u003C/strong>\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cspan>Your application has been sent. \u003C/span>\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cspan>Unfortunately, your application will not be considered as relocation to Yellowknife is mandatory. \u003C/span>\u003C/p>",{"cnMainMenu":112},{"cnDiscoverLabel":113,"cnDiscoverLinks":114,"cnCoursesLabel":192,"cnCoursesItemsLabel":193,"cnCoursesCategories":194,"cnEventsLabel":216,"cnEventsFeatured":217,"cnCoursesOtherLabel":227,"cnCoursesOtherLinks":228,"cnOtherLinks":262},"The College",[115,136,156,176],{"__typename":116,"id":117,"cnLink":118,"cnImage":125,"cnText":135},"CnImageCardRecord","196501800",[119],{"__typename":47,"id":120,"cnLabel":121,"tags":50,"cnLink":122},"TFNp6vUWTCanduvXYtazDA","About the College",{"__typename":52,"id":123,"cnSlug":124},"200828663","about",{"id":126,"alt":50,"focalPoint":127,"height":130,"responsiveImage":131,"blurUpThumb":132,"title":50,"url":133,"width":134},"FF7j6RhGSxyGncobjsGi9w",{"x":128,"y":129},0.34,0.32,1286,{"base64":132},"data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAoHBwgHBhAICAgLEQoVGg8VCw0XGiAQFg0YFxUZGBYVFhUdHysjGh0oHRUWJDUlKC0vMjIyGSI4PTcwPCsxMi8BCgsLDg0OGQ0PHS8dIh0vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vL//AABEIABUAGAMBIgACEQEDEQH/xAAYAAADAQEAAAAAAAAAAAAAAAAABQYEAf/EAB8QAAEEAgIDAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBSERIhNCUf/EABcBAQADAAAAAAAAAAAAAAAAAAMBAgT/xAAYEQEAAwEAAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDEv/aAAwDAQACEQMRAD8A2SY9ka8oOcbAx0PCkzFmWPb3UdUcrB4tKTGsr3g1kr1402oCizkWP9jg8bh4SdyuyJnU3YSNHs2qgBjLYymrMT6AAIh//9k=","https://www.datocms-assets.com/104533/1753912368-intro.png",1500,"Contribute to the vitality of the Northwest Territories's French-speaking community.",{"__typename":116,"id":137,"cnLink":138,"cnImage":145,"cnText":155},"196501802",[139],{"__typename":47,"id":140,"cnLabel":141,"tags":50,"cnLink":142},"L46MqugERTyWM8Jk7j2f5A","Unique learning environment",{"__typename":52,"id":143,"cnSlug":144},"200946150","a-unique-learning-environment",{"id":146,"alt":50,"focalPoint":147,"height":150,"responsiveImage":151,"blurUpThumb":152,"title":50,"url":153,"width":154},"VskNYBd4SP6sck6yjRbqHQ",{"x":148,"y":149},0.37,0.52,1512,{"base64":152},"data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAoHBwgHBgoICAgLFhELDhYQDQ4NDh0OFg0OIxUZGBYfFiEmKysjHR0oHRUWJDUlKC0vMjIyGSI4PTcwPCsxMi8BCgsLDg0OFREMFy8dFigvLy8vLy81Ly8vLy8vLzUvLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vL//AABEIABIAGAMBIgACEQEDEQH/xAAYAAEBAAMAAAAAAAAAAAAAAAAABgQFB//EACEQAAEDBAIDAQAAAAAAAAAAAAIAAQUDBCGREhMUIjER/8QAFwEAAwEAAAAAAAAAAAAAAAAAAgQFAf/EABkRAAMBAQEAAAAAAAAAAAAAAAABAhUFBP/aAAwDAQACEQMRAD8ApK0FYMX52DtYJQlgFbNRtqMuL6aaplzWGUhKnXYeRJ2elQvXgR0RoaOJ81B2ihjqSwCxciRbqUZnoqr4R5v6tpaVhbzWw31EUVFVm4uBHpbDaREQhI//2Q==","https://www.datocms-assets.com/104533/1699479328-img_2215.jpg",2016,"An environment respectful of the diversity and realities of the people who live there. ",{"__typename":116,"id":157,"cnLink":158,"cnImage":165,"cnText":175},"a96hSntQRUmtTfMd2S2Qlw",[159],{"__typename":47,"id":160,"cnLabel":161,"tags":50,"cnLink":162},"CBz6OFkTRLCQ4xhF9xodnA","Our team",{"__typename":163,"id":164},"CnPageTeamRecord","196842357",{"id":166,"alt":50,"focalPoint":167,"height":170,"responsiveImage":171,"blurUpThumb":172,"title":50,"url":173,"width":174},"Kv9MZH4jRWKlxsjsikmMRA",{"x":168,"y":169},0.48,0.69,500,{"base64":172},"data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAoHBwgHBgoICAgLChYXDhgaFQ0RDhIOEhEYFxMaGBYTFiEmJCsjGh0oHRUiJDUlKC0vMjIyHSI4PTcwPCsxMi8BCgsLDg0OHBANHC8cFhw7Oy8vLy8vOy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vL//AABEIAAwAGAMBIgACEQEDEQH/xAAYAAEAAwEAAAAAAAAAAAAAAAAFAQYHAP/EAB0QAAIBBAMAAAAAAAAAAAAAAAEEAAIDBQYREiL/xAAVAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAACA//EABkRAAIDAQAAAAAAAAAAAAAAAAERAAIxA//aAAwDAQACEQMRAD8Au2WzSStwAmHObSlRZBBgW30ANACGXVrdatPYcwlx8hVZNDxGxpMLiRBtZRXKw8Tow5Cwq8n/2Q==","https://www.datocms-assets.com/104533/1743429254-1.png",1000,"A committed and dedicated team is there to support you at every stage of your educational journey. ",{"__typename":116,"id":177,"cnLink":178,"cnImage":185,"cnText":191},"3xvgULr9SriKJAaoT4E4QA",[179],{"__typename":47,"id":180,"cnLabel":181,"tags":50,"cnLink":182},"4aoire3mSQW0wn4wdJLzhw","Regulations and policies",{"__typename":52,"id":183,"cnSlug":184},"206684933","regulations-and-policies",{"id":186,"alt":50,"focalPoint":187,"height":174,"responsiveImage":188,"blurUpThumb":189,"title":50,"url":190,"width":174},"YK3eyifnSFCj2SW9DNiw_Q",{"x":101,"y":101},{"base64":189},"data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAoHBwgHBgoICAgLFg8XDhgPFQ8NFBsVDQ0NFxUZGBYVFiEdHysjGh0oHSEWJDUlKC0vMjIyGSI4PTcwPCsxMi8BCgsLDg0OHBAQHDsfIyU7NTsvMjs7LzsvLzUvLy81Ly8vLzUvLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vL//AABEIABgAGAMBIgACEQEDEQH/xAAYAAADAQEAAAAAAAAAAAAAAAAABQYBBP/EAB8QAAEDBQADAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYRIRITIv/EABYBAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAUGBP/EABwRAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAACAQMSITERBP/aAAwDAQACEQMRAD8AgGu8ouIUlpqVZR60MKfFY2xfRTWnFIJKbWkDKvqVpNz0+QQ1VIj2qqgVd8xP0x7YgCq2R4YpTZzpclWHgztuQLTR9UAIyqMW0OWcMu+VsdB0wAKBGnEKbp//2Q==","https://www.datocms-assets.com/104533/1701388081-reglements-politiques_reduit.png","Our rules and policies.","Courses and training","Our courses",[195,203,209],{"__typename":196,"id":197,"cnSlug":198,"cnIcon":199,"cnTitle":201,"cnShortDescription":202},"CnCourseCategoryRecord","189479249","languages-school",{"icon":200},"language","Languages","Improve your language skills.",{"__typename":196,"id":204,"cnSlug":205,"cnIcon":206,"cnTitle":207,"cnShortDescription":208},"189479250","education",{"icon":205},"Education","Develop your teaching approach.",{"__typename":196,"id":210,"cnSlug":211,"cnIcon":212,"cnTitle":214,"cnShortDescription":215},"189479253","administration-program",{"icon":213},"admin","Administration ","Discover the world of business.","Our Upcoming Activities ",{"__typename":218,"id":219,"cnSlug":220,"cnTitle":221,"cnShortDescription":222,"cnHeroDescr":223,"cnStartDate":224,"cnDateText":225,"cnPrice":226},"CnSingleEventRecord","EqtDGIcsSmSMZEJ7IVg4uA","french-conversation-workshops-for-healthcare-professionals","\"Café de Paris\" French Conversation Workshops for Healthcare and Social Services Professionals","These workshops offer a friendly setting for healthcare professionals wishing to develop their French speaking and listening comprehension skills.","","2026-05-06","Wednesdays, May 6 to June 3","Free","Usefull info",[229,235,241,247,253,256],{"__typename":47,"id":230,"cnLabel":231,"tags":50,"cnLink":232},"196501797","Resources for newcomers",{"__typename":52,"id":233,"cnSlug":234},"200946146","newcomers-resources",{"__typename":47,"id":236,"cnLabel":237,"tags":50,"cnLink":238},"e_HehEwqRNiSwXYtK-l9NQ","Student services",{"__typename":52,"id":239,"cnSlug":240},"207008989","students-services",{"__typename":47,"id":242,"cnLabel":243,"tags":50,"cnLink":244},"ZR-doVbQSW--mmzgyr89Jg","Registration guide",{"__typename":52,"id":245,"cnSlug":246},"J8CGLBkNRyKGSeDoRJce9A","guide-a-l-inscription",{"__typename":47,"id":248,"cnLabel":249,"tags":50,"cnLink":250},"LVGtta6FT0SXYP6a6Fha3g","Financial aid and scholarships",{"__typename":52,"id":251,"cnSlug":252},"207008983","scholarship-financial-aid",{"__typename":47,"id":254,"cnLabel":181,"tags":50,"cnLink":255},"XvjqPZUaRCie16S04Ej1rw",{"__typename":52,"id":183,"cnSlug":184},{"__typename":47,"id":257,"cnLabel":258,"tags":50,"cnLink":259},"ae7qWVfUTGqFqYA5SQMu5g","Continuing Education Units (CEUs)",{"__typename":52,"id":260,"cnSlug":261},"207009002","uec-training-certificate",[263,269],{"__typename":47,"id":264,"cnLabel":265,"tags":50,"cnLink":266},"196501803","Community services",{"__typename":52,"id":267,"cnSlug":268},"200823745","community-services",{"__typename":47,"id":270,"cnLabel":271,"tags":50,"cnLink":272},"196501804","News",{"__typename":273,"id":274},"CnPageNewsListRecord","196839083",{"page":276},{"cnSeo":50,"id":277,"cnSlug":278,"_allCnSlugLocales":279,"cnImagePreview":285,"cnTitle":293,"_firstPublishedAt":294,"_updatedAt":295,"cnTags":296,"cnFileDownload":50,"cnFileLabel":223,"cnContent":314,"type":333},"Cghgu6VeQF2YZOUwHEmPFA","margarita-sanchez-ovando-receives-the-2025-2026-nwt-french-as-a-second-language-e",[280,282],{"value":278,"locale":281},"en",{"value":283,"locale":284},"margarita-sanchez-ovando-recoit-le-prix-2025-2026-deducatrice-en-francais-langue","fr",{"id":286,"alt":50,"focalPoint":287,"height":288,"responsiveImage":289,"blurUpThumb":290,"title":50,"url":291,"width":292},"EFjRsFjqT3WQsW1OM_o3gg",{"x":101,"y":101},688,{"base64":290},"data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAoHBwgHBgoTERMUDQ4NDhgMFg0KFxUNDQ0YFx8dGBYVFiEaHysjGh0oHSEWJDUlKC0vMjIyGSI4PTcwPCsxMi8BCgsLDg0OHA0QHC8dFhw7Oy8vLy8vLy8vLy8vLzsvLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vL//AABEIAA0AGAMBIgACEQEDEQH/xAAYAAACAwAAAAAAAAAAAAAAAAAFBgADBP/EAB4QAAICAQUBAAAAAAAAAAAAAAECAHEDBBETFSEF/8QAFgEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAABQYC/8QAGhEAAQUBAAAAAAAAAAAAAAAAAQACAxIhBP/aAAwDAQACEQMRAD8Ab8fmBqgnQpv9M3N/I3C1QRocrdmbk/xNNE7KzU0MgDiSVlyWEkOmBuVsNxf/2Q==","https://www.datocms-assets.com/104533/1778599477-margarita-banniere.png",1375,"Margarita Sánchez Ovando receives the 2025–2026 NWT French as a Second Language Educator Award","2026-05-12T11:24:50-04:00","2026-05-14T10:28:37-04:00",[297,299,303,307,311],{"id":298,"cnTitle":207,"cnSlug":205},"AYETI013StOt_2epJw86FQ",{"id":300,"cnTitle":301,"cnSlug":302},"195861098","Life at the Collège","college-life",{"id":304,"cnTitle":305,"cnSlug":306},"X17ca_0YTfSLNW59vQfqDw","Spotlight","portrait",{"id":308,"cnTitle":309,"cnSlug":310},"e9bLikQrTMyhY7Y5wCKfXA","Territorial collaboration","collaboration-territoriale",{"id":312,"cnTitle":313,"cnSlug":313},"G9CVyb88S0qNzwBfTJtx4A","2026",[315],{"__typename":316,"_modelApiKey":317,"id":318,"cnTitle":293,"content":319},"CnBlockWysiwygRecord","cn_block_wysiwyg","FFjDhtGiToqfWMBz2hVm0A",[320,329],{"__typename":321,"id":322,"cnVideo":50,"cnImage":323},"CnFigureRecord","Fja6SlZDQX6NP7_N_qVIGw",{"id":324,"alt":50,"focalPoint":325,"height":130,"responsiveImage":326,"blurUpThumb":327,"title":50,"url":328,"width":134},"Yl8qaS63R3KVaMljJQSSMg",{"x":101,"y":101},{"base64":327},"data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAoHBwgHBgoICAgNFhQLDiMYDRINDh0VDQkYFxYeGBYTFiEdJislJh0oHRUWMDUlKC0vMjIyGSI4PTcwPCsxMi8BCgsLDg0OHA8QHDscIhw7Oy8vLy8vLy8vLy8vOy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vL//AABEIABUAGAMBIgACEQEDEQH/xAAZAAACAwEAAAAAAAAAAAAAAAAABgIEBQH/xAAgEAACAgEDBQAAAAAAAAAAAAABAgAEAwURURIUIUFh/8QAGAEAAgMAAAAAAAAAAAAAAAAABQYBAgT/xAAbEQEBAAIDAQAAAAAAAAAAAAABAAIDBBIzI//aAAwDAQACEQMRAD8AdHZlqsRxMrTrLtcK/ZayXVWuQx9TL06wBe6hzFvhakwY24s2DrXYwkO6DINoQbuwe7R1ZC1e3lRdlMraPZyNl3JnIRk4h821M2V7OQgeYQhAu/0a4X//2Q==","https://www.datocms-assets.com/104533/1778599330-margarita.png",{"__typename":330,"id":331,"cnText":332},"CnSimpleTextRecord","HJ-mJ6GaS-y3D97NG-Cw3A","\u003Cp data-start=\"267\" data-end=\"499\">A major recognition highlights the outstanding work of Margarita Sánchez Ovando, instructor at Collège Nordique, who has been named the recipient of the 2025–2026 Northwest Territories French as a Second Language Educator Award.\u003C/p>\n\u003Cp data-start=\"501\" data-end=\"703\">Presented by Canadian Parents for French, this award recognizes an educator who stands out through excellence in teaching, leadership, and the ability to inspire learners to embrace the French language.\u003C/p>\n\u003Ch1 data-start=\"501\" data-end=\"703\">A meaningful moment for the team\u003C/h1>\n\u003Cp data-start=\"747\" data-end=\"984\">On the morning of May 11, the Collège Nordique team gathered to officially share the news with Margarita. It was a simple yet meaningful moment, during which she received this recognition with great emotion, surrounded by her colleagues.\u003C/p>\n\u003Cp data-start=\"986\" data-end=\"1074\">This recognition reflects the genuine commitment that defines her work on a daily basis.\u003C/p>\n\u003Ch1 data-start=\"986\" data-end=\"1074\">A distinction that highlights excellence in teaching\u003C/h1>\n\u003Cp data-start=\"1138\" data-end=\"1308\">Each year, these awards celebrate educators across Canada who make a significant contribution to French as a Second Language learning and to the vitality of bilingualism.\u003C/p>\n\u003Cp data-start=\"1310\" data-end=\"1520\">In the Northwest Territories, this distinction recognizes an educator who demonstrates an innovative, inclusive, and engaging approach, while fostering a strong sense of belonging and confidence among learners.\u003C/p>\n\u003Cp data-start=\"1522\" data-end=\"1593\">As Patrick Arsenault, Executive Director of Collège Nordique, explains:\u003C/p>\n\u003Cblockquote data-start=\"1595\" data-end=\"1804\">\n\u003Cp data-start=\"1597\" data-end=\"1804\">“Margarita embodies an approach to teaching that is deeply rooted in the reality of our territory. Through her commitment, she builds bridges between education, community, and learners’ individual journeys.”\u003C/p>\n\u003C/blockquote>\n\u003Cp data-start=\"1806\" data-end=\"1866\">This is precisely the combination that Margarita represents.\u003C/p>\n\u003Ch1 data-start=\"1806\" data-end=\"1866\">An approach rooted in the Northern context\u003C/h1>\n\u003Cp data-start=\"1920\" data-end=\"2022\">What sets Margarita apart is her ability to transform everyday spaces into opportunities for learning.\u003C/p>\n\u003Cp data-start=\"2024\" data-end=\"2319\">In response to a lack of opportunities to practice French during the summer, she developed an innovative initiative in collaboration with the Yellowknife Farmers Market. By engaging directly with the public, she created an informal environment where French becomes a living, accessible language.\u003C/p>\n\u003Cp data-start=\"2321\" data-end=\"2352\">This initiative allowed her to:\u003C/p>\n\u003Cul data-start=\"2354\" data-end=\"2561\">\n\u003Cli data-section-id=\"19s6vdy\" data-start=\"2354\" data-end=\"2416\">create authentic opportunities for communication in French\u003C/li>\n\u003Cli data-section-id=\"9k208j\" data-start=\"2417\" data-end=\"2447\">build learners’ confidence\u003C/li>\n\u003Cli data-section-id=\"1dfk8jn\" data-start=\"2448\" data-end=\"2512\">establish a concrete link between learning and everyday life\u003C/li>\n\u003Cli data-section-id=\"ackyig\" data-start=\"2513\" data-end=\"2561\">engage the community as a pedagogical driver\u003C/li>\n\u003C/ul>\n\u003Cp data-start=\"2563\" data-end=\"2709\">By aligning this initiative with courses offered at Collège Nordique, she also ensured continuity between formal learning and real-world practice.\u003C/p>\n\u003Ch1 data-start=\"2563\" data-end=\"2709\">Supporting learners in reaching their full potential\u003C/h1>\n\u003Cp data-start=\"2773\" data-end=\"2854\">Beyond teaching methods, Margarita stands out through the quality of her support.\u003C/p>\n\u003Cp data-start=\"2856\" data-end=\"3061\">She combines rigour, structure, and strong listening skills to create safe and stimulating learning environments. She adapts her approach to individual realities and supports each learner in their journey.\u003C/p>\n\u003Cp data-start=\"3063\" data-end=\"3122\">As Rosie Benning, Director of Teaching and Training, notes:\u003C/p>\n\u003Cblockquote data-start=\"3124\" data-end=\"3320\">\n\u003Cp data-start=\"3126\" data-end=\"3320\">“Margarita creates learning environments where students can truly find their place, build confidence, and progress at their own pace. Her approach fully reflects the values of Collège Nordique.”\u003C/p>\n\u003C/blockquote>\n\u003Cp data-start=\"3322\" data-end=\"3425\">Her impact is also reflected in comments shared by learners in recent months.\u003C/p>\n\u003Cblockquote data-start=\"3427\" data-end=\"3532\">\n\u003Cp data-start=\"3429\" data-end=\"3532\">“I really like Margarita. I learned French from her last year.” — Cathy (free translation from English)\u003C/p>\n\u003C/blockquote>\n\u003Cp data-start=\"3534\" data-end=\"3549\">Another shared:\u003C/p>\n\u003Cblockquote data-start=\"3551\" data-end=\"3647\">\n\u003Cp data-start=\"3553\" data-end=\"3647\">“Thank you very much for your dedication, Margarita.” — Yvonne (free translation from Spanish)\u003C/p>\n\u003C/blockquote>\n\u003Cp data-start=\"3649\" data-end=\"3746\">These testimonials illustrate the trust and appreciation she builds with the people she supports.\u003C/p>\n\u003Ch1 data-start=\"3649\" data-end=\"3746\">A vibrant, inclusive, and diverse Francophonie\u003C/h1>\n\u003Cp data-start=\"3804\" data-end=\"3908\">Originally from Mexico, Margarita enriches French language teaching with an open and global perspective.\u003C/p>\n\u003Cp data-start=\"3910\" data-end=\"4113\">She has notably contributed to the pan-Canadian initiative \u003Cem data-start=\"3969\" data-end=\"3991\">Cuisine ton quartier\u003C/em>, a podcast series highlighting the diversity of Francophone communities across the country, including those in the North.\u003C/p>\n\u003Cp data-start=\"4115\" data-end=\"4238\">Through her teaching and community engagement, she helps make French a language of connection, dialogue, and everyday life.\u003C/p>\n\u003Ch1 data-start=\"4115\" data-end=\"4238\">A strong commitment to the community\u003C/h1>\n\u003Cp data-start=\"4286\" data-end=\"4339\">Margarita’s engagement goes far beyond the classroom.\u003C/p>\n\u003Cp data-start=\"4341\" data-end=\"4498\">Actively involved in the welcoming Francophone community, she supports the integration of newcomers and helps build lasting connections within the community.\u003C/p>\n\u003Cp data-start=\"4500\" data-end=\"4635\">Through her involvement in various initiatives, she contributes to strengthening Francophone spaces and fostering a sense of belonging.\u003C/p>\n\u003Ch1 data-start=\"4500\" data-end=\"4635\">A recognition of meaningful impact\u003C/h1>\n\u003Cp data-start=\"4681\" data-end=\"4803\">This award recognizes a sustained commitment, an innovative approach, and a tangible impact on learners and the community.\u003C/p>\n\u003Cp data-start=\"4805\" data-end=\"5067\">At Collège Nordique, Margarita’s work aligns directly with key priorities: supporting learner integration, promoting real-world learning, contributing to the vitality of the Northern Francophonie, and strengthening the connection between education and community.\u003C/p>\n\u003Ch1 data-start=\"4805\" data-end=\"5067\">A collective source of pride\u003C/h1>\n\u003Cp data-start=\"5107\" data-end=\"5235\">This distinction is a source of great pride for Collège Nordique and for the Francophone community of the Northwest Territories.\u003C/p>\n\u003Cp data-start=\"5237\" data-end=\"5300\">Congratulations to Margarita on this well-deserved recognition.\u003C/p>\n\u003Cp data-start=\"5237\" data-end=\"5300\">\u003Cem>Published on May 12 2026\u003C/em>\u003C/p>","article",1778871722726]