[{"data":1,"prerenderedAt":332},["ShallowReactive",2],{"common":3,"news_margarita-sanchez-ovando-recoit-le-prix-2025-2026-deducatrice-en-francais-langue_fr":272},{"common":4,"menu":110},{"seo":5,"cnCommon":14},{"globalSeo":6},{"siteName":7,"titleSuffix":8,"fallbackSeo":9},"Collège Nordique"," | Collège Nordique",{"description":10,"title":7,"twitterCard":11,"image":12},"Venez développer vos compétences professionnelles et linguistiques en plein centre-ville de Yellowknife, au coeur des communautés du Nord.","summary",{"url":13},"https://www.datocms-assets.com/104533/1698765760-college-nordique_og-img.png",{"cnLearnPlatformName":15,"cnLearnPlatformUrl":16,"cnPrivacyPolicy":17,"cnSocials":21,"cnNotifyConsent":42,"cnNewsletterTitle":43,"cnNewsletterConsent":42,"cnFooterMenu":44,"cnContactAddress":82,"cnContactHours":83,"cnContactEmail":84,"cnContactPhone":85,"cnContactMapLink":86,"cnContactImage":87,"cnContactImageMobile":97,"cnJobOfferFormTitle":106,"cnJobOfferFormConsent":107,"cnJobOfferFormValidation":108,"cnJobOfferFormValidationYellowknife":109},"Mon portail","https://services.cnordique.ca/?lang=fr",{"__typename":18,"id":19,"cnSlug":20},"CnSingleLegalPageRecord","200520605","politique-de-confidentialite",[22,26,30,34,38],{"id":23,"cnType":24,"cnLink":25},"186527383","facebook","https://www.facebook.com/collegenordique",{"id":27,"cnType":28,"cnLink":29},"187241739","linkedin","https://www.linkedin.com/company/coll%C3%A8ge-nordique-francophone/",{"id":31,"cnType":32,"cnLink":33},"5medlhURRga741i9Xv_hQg","twitter","https://twitter.com/CollegeNordique",{"id":35,"cnType":36,"cnLink":37},"1mDDwI0qRj-b11EpngXvVQ","instagram","https://www.instagram.com/collegenordiquefrancophone/?igshid=MzMyNGUyNmU2YQ%3D%3D",{"id":39,"cnType":40,"cnLink":41},"ZcITOb7uSiyvJqXBIZ3Olw","youtube","https://www.youtube.com/@collegenordique3533","\u003Cp>En cochant la case vous acceptez de recevoir des messages électroniques du Collège Nordique.\u003C/p>","Gardons contact! Recevez nos nouvelles par courriel.",[45,54,60,66,72,76],{"__typename":46,"id":47,"cnLabel":48,"tags":49,"cnLink":50},"CnLinkInternalRecord","3OwWwKkiSxKUUWDHuYq-FQ","Carrières",null,{"__typename":51,"id":52,"cnSlug":53},"CnSingleEditorialPageRecord","200946148","carrieres",{"__typename":46,"id":55,"cnLabel":56,"tags":49,"cnLink":57},"BsZ57udgTj6fP_l3ONnwlQ","Documents stratégiques",{"__typename":51,"id":58,"cnSlug":59},"207009017","documents",{"__typename":46,"id":61,"cnLabel":62,"tags":49,"cnLink":63},"187201499","Communiquez avec nous",{"__typename":64,"id":65},"CnPageContactRecord","187201465",{"__typename":46,"id":67,"cnLabel":68,"tags":49,"cnLink":69},"SmZkU7dpShe08QiCiYEOvA","Partenaires",{"__typename":70,"id":71},"CnPagePartnerRecord","B2col1CXSsO9whs_BWM_eg",{"__typename":46,"id":73,"cnLabel":74,"tags":49,"cnLink":75},"208464870","Politique de confidentialité ",{"__typename":18,"id":19,"cnSlug":20},{"__typename":46,"id":77,"cnLabel":78,"tags":49,"cnLink":79},"Dzk-K219TBuCgu9nw-wStA","Engagement envers la vérité et la réconciliation",{"__typename":51,"id":80,"cnSlug":81},"Y7irBIPxS2qIzK1eVtjwZA","verite-et-reconciliation-tno-autochtone","4921 – 49e rue\nC.P. 986\nYellowknife, TNO \nX1A 2N7","Accueil du public du lundi au vendredi de 9 h à 17 h. Ouverture du Collège en soirée et fins de semaine pour les cours et activités.","info@cnordique.ca","+1 (867) 920-7017","https://goo.gl/maps/5Uc2Yzt1EqPCd9Le8",{"id":88,"alt":49,"focalPoint":89,"height":92,"responsiveImage":93,"blurUpThumb":94,"title":49,"url":95,"width":96},"68058007",{"x":90,"y":91},0.4,0.47,1456,{"base64":94},"data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAoHBwgHBgoIDhALEA0LDhgNDQ0NDRENDQ0NFxUZGBYVFhUaHysjGh0oHRUiJDUlKC0vMjIyGSI4PTcwPCsxMi8BCgsLDg0OHBANHDseIig7Oy8vLy81Ly8vLzU7Ly8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vL//AABEIAAsAGAMBIgACEQEDEQH/xAAYAAACAwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAwQFB//EAB0QAAIBBAMAAAAAAAAAAAAAAAABAwIEBSIREjP/xAAVAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAADAP/EABgRAAMBAQAAAAAAAAAAAAAAAAABMSEC/9oADAMBAAIRAxEAPwDWLx8yIdC6uqF3HsiTGtUTpKFXlamkAzLLVAIoD0tP/9k=","https://www.datocms-assets.com/104533/1701024125-contact_map_bg.jpg",3250,{"id":98,"alt":49,"focalPoint":99,"height":101,"responsiveImage":102,"blurUpThumb":103,"title":49,"url":104,"width":105},"68058019",{"x":100,"y":100},0.5,920,{"base64":103},"data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAoHBwgODwcGBg8ODggGDhgMCQ0NDREVDQcNFxUZGBYTFhUaHysjGh0oHRUWJDUlKC0vMjIyGSI4PTcwPCsxMi8BCgsLDw0OGg0NHS8cFhwvLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vL//AABEIABgAEQMBIgACEQEDEQH/xAAWAAEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQf/xAAUEAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/8QAFgEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAgEA/8QAGREBAQADAQAAAAAAAAAAAAAAABICIUEB/9oADAMBAAIRAxEAPwDXEUatN7gCiWsIKDwwASf/2Q==","https://www.datocms-assets.com/104533/1701024110-contact_map_bg_mobile.jpg",664,"Postuler en ligne","\u003Cp>\u003Cspan>\u003C/span>\u003Cspan>\u003C/span>\u003Cspan>J'ai lu et j’accepte \u003Ca href=\"https://www.cnordique.ca/legal/politique-de-confidentialite\">la Politique de confidentialité.\u003C/a>\u003C/span>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>Merci!\u003Cbr>\u003C/strong>Votre candidature a bien été transmise. \u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>Merci!\u003C/strong>\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cspan>\u003C/span>Votre candidature a bien été transmise. \u003C/p>\n\u003Cp>Toutefois, vous pourriez ne pas être considéré pour ce poste car une relocalisation à Yellowknife est obligatoire. \u003Cspan>\u003C/span>\u003Cspan>\u003C/span>\u003C/p>",{"cnMainMenu":111},{"cnDiscoverLabel":112,"cnDiscoverLinks":113,"cnCoursesLabel":189,"cnCoursesItemsLabel":190,"cnCoursesCategories":191,"cnEventsLabel":213,"cnEventsFeatured":214,"cnCoursesOtherLabel":224,"cnCoursesOtherLinks":225,"cnOtherLinks":259},"Le Collège",[114,134,154,173],{"__typename":115,"id":116,"cnLink":117,"cnImage":124,"cnText":133},"CnImageCardRecord","188267564",[118],{"__typename":46,"id":119,"cnLabel":120,"tags":49,"cnLink":121},"199398262","À propos du Collège",{"__typename":51,"id":122,"cnSlug":123},"200828663","a-propos",{"id":125,"alt":49,"focalPoint":126,"height":128,"responsiveImage":129,"blurUpThumb":130,"title":49,"url":131,"width":132},"FF7j6RhGSxyGncobjsGi9w",{"x":127,"y":127},0.32,1286,{"base64":130},"data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAoHBwgHBhAICAgLEQoVGg8VCw0XGiAQFg0YFxUZGBYVFhUdHysjGh0oHRUWJDUlKC0vMjIyGSI4PTcwPCsxMi8BCgsLDg0OGQ0PHS8dIh0vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vL//AABEIABUAGAMBIgACEQEDEQH/xAAYAAADAQEAAAAAAAAAAAAAAAAABQYEAf/EAB8QAAEEAgIDAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBSERIhNCUf/EABcBAQADAAAAAAAAAAAAAAAAAAMBAgT/xAAYEQEAAwEAAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDEv/aAAwDAQACEQMRAD8A2SY9ka8oOcbAx0PCkzFmWPb3UdUcrB4tKTGsr3g1kr1402oCizkWP9jg8bh4SdyuyJnU3YSNHs2qgBjLYymrMT6AAIh//9k=","https://www.datocms-assets.com/104533/1753912368-intro.png",1500,"Contribuer à la vitalité de la francophonie des Territoires du Nord-Ouest.",{"__typename":115,"id":135,"cnLink":136,"cnImage":143,"cnText":153},"188267566",[137],{"__typename":46,"id":138,"cnLabel":139,"tags":49,"cnLink":140},"200784621","Un milieu d'apprentissage unique ",{"__typename":51,"id":141,"cnSlug":142},"200946150","milieu-d-apprentissage-unique",{"id":144,"alt":49,"focalPoint":145,"height":148,"responsiveImage":149,"blurUpThumb":150,"title":49,"url":151,"width":152},"VskNYBd4SP6sck6yjRbqHQ",{"x":146,"y":147},0.37,0.52,1512,{"base64":150},"data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAoHBwgHBgoICAgLFhELDhYQDQ4NDh0OFg0OIxUZGBYfFiEmKysjHR0oHRUWJDUlKC0vMjIyGSI4PTcwPCsxMi8BCgsLDg0OFREMFy8dFigvLy8vLy81Ly8vLy8vLzUvLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vL//AABEIABIAGAMBIgACEQEDEQH/xAAYAAEBAAMAAAAAAAAAAAAAAAAABgQFB//EACEQAAEDBAIDAQAAAAAAAAAAAAIAAQUDBCGREhMUIjER/8QAFwEAAwEAAAAAAAAAAAAAAAAAAgQFAf/EABkRAAMBAQEAAAAAAAAAAAAAAAABAhUFBP/aAAwDAQACEQMRAD8ApK0FYMX52DtYJQlgFbNRtqMuL6aaplzWGUhKnXYeRJ2elQvXgR0RoaOJ81B2ihjqSwCxciRbqUZnoqr4R5v6tpaVhbzWw31EUVFVm4uBHpbDaREQhI//2Q==","https://www.datocms-assets.com/104533/1699479328-img_2215.jpg",2016,"Un univers empreint de la diversité et de la réalité des gens qui y vivent.",{"__typename":115,"id":155,"cnLink":156,"cnImage":163,"cnText":172},"197891409",[157],{"__typename":46,"id":158,"cnLabel":159,"tags":49,"cnLink":160},"197891408","Notre équipe",{"__typename":161,"id":162},"CnPageTeamRecord","196842357",{"id":164,"alt":49,"focalPoint":165,"height":167,"responsiveImage":168,"blurUpThumb":169,"title":49,"url":170,"width":171},"Kv9MZH4jRWKlxsjsikmMRA",{"x":91,"y":166},0.64,500,{"base64":169},"data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAoHBwgHBgoICAgLChYXDhgaFQ0RDhIOEhEYFxMaGBYTFiEmJCsjGh0oHRUiJDUlKC0vMjIyHSI4PTcwPCsxMi8BCgsLDg0OHBANHC8cFhw7Oy8vLy8vOy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vL//AABEIAAwAGAMBIgACEQEDEQH/xAAYAAEAAwEAAAAAAAAAAAAAAAAFAQYHAP/EAB0QAAIBBAMAAAAAAAAAAAAAAAEEAAIDBQYREiL/xAAVAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAACA//EABkRAAIDAQAAAAAAAAAAAAAAAAERAAIxA//aAAwDAQACEQMRAD8Au2WzSStwAmHObSlRZBBgW30ANACGXVrdatPYcwlx8hVZNDxGxpMLiRBtZRXKw8Tow5Cwq8n/2Q==","https://www.datocms-assets.com/104533/1743429254-1.png",1000,"Une équipe engagée et dévouée est là pour vous accompagner à chaque étape de votre parcours éducatif.",{"__typename":115,"id":174,"cnLink":175,"cnImage":182,"cnText":188},"197891414",[176],{"__typename":46,"id":177,"cnLabel":178,"tags":49,"cnLink":179},"197891413","Règlements et politiques",{"__typename":51,"id":180,"cnSlug":181},"206684933","reglements-et-politiques",{"id":183,"alt":49,"focalPoint":184,"height":171,"responsiveImage":185,"blurUpThumb":186,"title":49,"url":187,"width":171},"YK3eyifnSFCj2SW9DNiw_Q",{"x":100,"y":100},{"base64":186},"data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAoHBwgHBgoICAgLFg8XDhgPFQ8NFBsVDQ0NFxUZGBYVFiEdHysjGh0oHSEWJDUlKC0vMjIyGSI4PTcwPCsxMi8BCgsLDg0OHBAQHDsfIyU7NTsvMjs7LzsvLzUvLy81Ly8vLzUvLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vL//AABEIABgAGAMBIgACEQEDEQH/xAAYAAADAQEAAAAAAAAAAAAAAAAABQYBBP/EAB8QAAEDBQADAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYRIRITIv/EABYBAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAUGBP/EABwRAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAACAQMSITERBP/aAAwDAQACEQMRAD8AgGu8ouIUlpqVZR60MKfFY2xfRTWnFIJKbWkDKvqVpNz0+QQ1VIj2qqgVd8xP0x7YgCq2R4YpTZzpclWHgztuQLTR9UAIyqMW0OWcMu+VsdB0wAKBGnEKbp//2Q==","https://www.datocms-assets.com/104533/1701388081-reglements-politiques_reduit.png","Nos règlements et politiques.","Cours et formations","Nos formations",[192,200,206],{"__typename":193,"id":194,"cnSlug":195,"cnIcon":196,"cnTitle":198,"cnShortDescription":199},"CnCourseCategoryRecord","189479249","ecole-langues",{"icon":197},"language","Langues","Améliorez votre potentiel linguistique. ",{"__typename":193,"id":201,"cnSlug":202,"cnIcon":203,"cnTitle":204,"cnShortDescription":205},"189479250","education",{"icon":202},"Éducation","Développer votre approche pédagogique.",{"__typename":193,"id":207,"cnSlug":208,"cnIcon":209,"cnTitle":211,"cnShortDescription":212},"189479253","programme-administration",{"icon":210},"admin","Administration ","Découvrez le monde des entreprises.","Nos activités à venir",{"__typename":215,"id":216,"cnSlug":217,"cnTitle":218,"cnShortDescription":219,"cnHeroDescr":220,"cnStartDate":221,"cnDateText":222,"cnPrice":223},"CnSingleEventRecord","EqtDGIcsSmSMZEJ7IVg4uA","ateliers-de-conversation-en-francais-cafe-de-paris","Ateliers de conversation en français « Café de Paris » pour le personnel de santé et des services sociaux","Ces ateliers offrent un cadre convivial au personnel de santé pour développer leur expression et compréhension du français.","","2026-05-06","Mercredis, du 6 mai au 3 juin","Gratuit","Infos pratiques",[226,232,238,244,250,253],{"__typename":46,"id":227,"cnLabel":228,"tags":49,"cnLink":229},"197891571","Ressources pour les nouveaux arrivants",{"__typename":51,"id":230,"cnSlug":231},"200946146","ressources-pour-les-nouveaux-arrivants",{"__typename":46,"id":233,"cnLabel":234,"tags":49,"cnLink":235},"188267561","Services aux personnes étudiantes",{"__typename":51,"id":236,"cnSlug":237},"207008989","service-aux-etudiants",{"__typename":46,"id":239,"cnLabel":240,"tags":49,"cnLink":241},"QxsHGRgQQ3mRJ7_uItnybA","Guide à l'inscription",{"__typename":51,"id":242,"cnSlug":243},"J8CGLBkNRyKGSeDoRJce9A","guide-a-l-inscription",{"__typename":46,"id":245,"cnLabel":246,"tags":49,"cnLink":247},"198344705","Aides financières et bourses",{"__typename":51,"id":248,"cnSlug":249},"207008983","bourses-et-aides-financieres",{"__typename":46,"id":251,"cnLabel":178,"tags":49,"cnLink":252},"b7e3EEUXSOO3rf8gS0O2pw",{"__typename":51,"id":180,"cnSlug":181},{"__typename":46,"id":254,"cnLabel":255,"tags":49,"cnLink":256},"198344709","Unités d'éducation continue (UEC)",{"__typename":51,"id":257,"cnSlug":258},"207009002","unites-d-education-continue",[260,266],{"__typename":46,"id":261,"cnLabel":262,"tags":49,"cnLink":263},"188267567","Services à la communauté",{"__typename":51,"id":264,"cnSlug":265},"200823745","services-a-la-communaute",{"__typename":46,"id":267,"cnLabel":268,"tags":49,"cnLink":269},"188267568","Nouvelles",{"__typename":270,"id":271},"CnPageNewsListRecord","196839083",{"page":273},{"cnSeo":49,"id":274,"cnSlug":275,"_allCnSlugLocales":276,"cnImagePreview":282,"cnTitle":290,"_firstPublishedAt":291,"_updatedAt":292,"cnTags":293,"cnFileDownload":49,"cnFileLabel":220,"cnContent":311,"type":331},"Cghgu6VeQF2YZOUwHEmPFA","margarita-sanchez-ovando-recoit-le-prix-2025-2026-deducatrice-en-francais-langue",[277,280],{"value":278,"locale":279},"margarita-sanchez-ovando-receives-the-2025-2026-nwt-french-as-a-second-language-e","en",{"value":275,"locale":281},"fr",{"id":283,"alt":49,"focalPoint":284,"height":285,"responsiveImage":286,"blurUpThumb":287,"title":49,"url":288,"width":289},"EFjRsFjqT3WQsW1OM_o3gg",{"x":100,"y":100},688,{"base64":287},"data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAoHBwgHBgoTERMUDQ4NDhgMFg0KFxUNDQ0YFx8dGBYVFiEaHysjGh0oHSEWJDUlKC0vMjIyGSI4PTcwPCsxMi8BCgsLDg0OHA0QHC8dFhw7Oy8vLy8vLy8vLy8vLzsvLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vL//AABEIAA0AGAMBIgACEQEDEQH/xAAYAAACAwAAAAAAAAAAAAAAAAAFBgADBP/EAB4QAAICAQUBAAAAAAAAAAAAAAECAHEDBBETFSEF/8QAFgEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAABQYC/8QAGhEAAQUBAAAAAAAAAAAAAAAAAQACAxIhBP/aAAwDAQACEQMRAD8Ab8fmBqgnQpv9M3N/I3C1QRocrdmbk/xNNE7KzU0MgDiSVlyWEkOmBuVsNxf/2Q==","https://www.datocms-assets.com/104533/1778599477-margarita-banniere.png",1375,"Margarita Sánchez Ovando reçoit le prix 2025-2026 d’éducatrice en français langue seconde des TNO ","2026-05-12T11:24:50-04:00","2026-05-12T11:24:47-04:00",[294,296,300,304,308],{"id":295,"cnTitle":204,"cnSlug":202},"AYETI013StOt_2epJw86FQ",{"id":297,"cnTitle":298,"cnSlug":299},"195861098","Vie au collège","college-life",{"id":301,"cnTitle":302,"cnSlug":303},"X17ca_0YTfSLNW59vQfqDw","Portrait","portrait",{"id":305,"cnTitle":306,"cnSlug":307},"e9bLikQrTMyhY7Y5wCKfXA","Collaboration territoriale","collaboration-territoriale",{"id":309,"cnTitle":310,"cnSlug":310},"G9CVyb88S0qNzwBfTJtx4A","2026",[312],{"__typename":313,"_modelApiKey":314,"id":315,"cnTitle":316,"content":317},"CnBlockWysiwygRecord","cn_block_wysiwyg","JNrpX00OQOa1DEBTP6r-dw","Margarita Sánchez Ovando reçoit le prix 2025-2026 d’éducatrice en français langue seconde des TNO ",[318,327],{"__typename":319,"id":320,"cnVideo":49,"cnImage":321},"CnFigureRecord","QVbMluAoQGKQEeCCUiSBnQ",{"id":322,"alt":49,"focalPoint":323,"height":128,"responsiveImage":324,"blurUpThumb":325,"title":49,"url":326,"width":132},"Yl8qaS63R3KVaMljJQSSMg",{"x":100,"y":100},{"base64":325},"data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAoHBwgHBgoICAgNFhQLDiMYDRINDh0VDQkYFxYeGBYTFiEdJislJh0oHRUWMDUlKC0vMjIyGSI4PTcwPCsxMi8BCgsLDg0OHA8QHDscIhw7Oy8vLy8vLy8vLy8vOy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vL//AABEIABUAGAMBIgACEQEDEQH/xAAZAAACAwEAAAAAAAAAAAAAAAAABgIEBQH/xAAgEAACAgEDBQAAAAAAAAAAAAABAgAEAwURURIUIUFh/8QAGAEAAgMAAAAAAAAAAAAAAAAABQYBAgT/xAAbEQEBAAIDAQAAAAAAAAAAAAABAAIDBBIzI//aAAwDAQACEQMRAD8AdHZlqsRxMrTrLtcK/ZayXVWuQx9TL06wBe6hzFvhakwY24s2DrXYwkO6DINoQbuwe7R1ZC1e3lRdlMraPZyNl3JnIRk4h821M2V7OQgeYQhAu/0a4X//2Q==","https://www.datocms-assets.com/104533/1778599330-margarita.png",{"__typename":328,"id":329,"cnText":330},"CnSimpleTextRecord","f3rIQOBFRtaWMPpFos0RLg","\u003Cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW106476319 BCX0\">\u003C/div>\n\u003Cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW106476319 BCX0\">\n\u003Cp class=\"Paragraph SCXW106476319 BCX0\" paraid=\"1745793457\" paraeid=\"{feaf2929-27e1-4b88-a9fb-d43b78290d4f}{19}\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">Une reconnaissance d’envergure vient souligner le travail remarquable de Margarita Sánchez Ovando, personne enseignante au Collège Nordique, qui a été nommée lauréate du\u003Cspan> \u003C/span>\u003C/span>\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">prix 2025-2026 de la personne éducatrice en français langue seconde des Territoires du Nord-Ouest\u003C/span>\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">.\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP SCXW106476319 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134233117":false,"134233118":false,"335551550":0,"335551620":0,"335559738":240,"335559739":240}\"> \u003C/span>\u003C/p>\n\u003C/div>\n\u003Cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW106476319 BCX0\">\n\u003Cp class=\"Paragraph SCXW106476319 BCX0\" paraid=\"299895254\" paraeid=\"{feaf2929-27e1-4b88-a9fb-d43b78290d4f}{24}\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">Attribué par Canadian Parents for French, ce prix reconnaît une personne enseignante qui se distingue par l’excellence de son enseignement, son leadership et sa capacité à inspirer les personnes apprenantes à s’approprier la langue française.\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP SCXW106476319 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134233117":false,"134233118":false,"335559738":240,"335559739":240}\"> \u003C/span>\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP SCXW106476319 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\"> \u003C/span>\u003C/p>\n\u003C/div>\n\u003Cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW106476319 BCX0\">\n\u003Ch2 class=\"Paragraph SCXW106476319 BCX0\" role=\"heading\" aria-level=\"2\" paraid=\"1162219943\" paraeid=\"{feaf2929-27e1-4b88-a9fb-d43b78290d4f}{32}\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 2\">Une annonce marquante pour l’équipe\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP SCXW106476319 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134245418":true,"134245529":true,"335559738":160,"335559739":80}\"> \u003C/span>\u003C/h2>\n\u003C/div>\n\u003Cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW106476319 BCX0\">\n\u003Cp class=\"Paragraph SCXW106476319 BCX0\" paraid=\"1249264525\" paraeid=\"{feaf2929-27e1-4b88-a9fb-d43b78290d4f}{38}\">\u003Cspan data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-FR\" lang=\"FR-FR\" class=\"TextRun SCXW106476319 BCX0\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">Lundi 11 mai au matin, l’équipe du Collège Nordique s’est rassemblée pour annoncer officiellement la nouvelle à Margarita.\u003C/span>\u003Cspan> \u003C/span>\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">Un moment simple, mais chargé de sens, au cours duquel elle a accueilli cette reconnaissance avec beaucoup d’émotion, entourée de ses collègues.\u003C/span>\u003Cspan> \u003C/span>\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP SCXW106476319 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134233117":false,"134233118":false,"335559738":240,"335559739":240}\"> \u003C/span>\u003C/p>\n\u003C/div>\n\u003Cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW106476319 BCX0\">\n\u003Cp class=\"Paragraph SCXW106476319 BCX0\" xml:lang=\"FR-FR\" lang=\"FR-FR\" paraid=\"1376346645\" paraeid=\"{881debb0-f78e-4417-8052-04c57e8c23b4}{74}\">\u003Cspan data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-FR\" lang=\"FR-FR\" class=\"TextRun SCXW106476319 BCX0\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">Cette\u003C/span>\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">\u003Cspan> \u003C/span>reconnaissance\u003Cspan> \u003C/span>\u003C/span>\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">témoigne de l’engagement sincère qui caractérise son travail au quotidien.\u003C/span>\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP SCXW106476319 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134233117":false,"134233118":false,"335559738":240,"335559739":240}\"> \u003C/span>\u003C/p>\n\u003C/div>\n\u003Cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW106476319 BCX0\">\n\u003Ch2 class=\"Paragraph SCXW106476319 BCX0\" role=\"heading\" aria-level=\"2\" paraid=\"1692612336\" paraeid=\"{feaf2929-27e1-4b88-a9fb-d43b78290d4f}{56}\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 2\">Une distinction qui met en valeur l’excellence en enseignement\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP SCXW106476319 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134245418":true,"134245529":true,"335559738":160,"335559739":80}\"> \u003C/span>\u003C/h2>\n\u003C/div>\n\u003Cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW106476319 BCX0\">\n\u003Cp class=\"Paragraph SCXW106476319 BCX0\" paraid=\"723390526\" paraeid=\"{feaf2929-27e1-4b88-a9fb-d43b78290d4f}{62}\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">Chaque année, ces prix célèbrent des personnes éducatrices à travers le Canada qui contribuent de manière significative à l’apprentissage du français langue seconde et à la vitalité du bilinguisme.\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP SCXW106476319 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134233117":false,"134233118":false,"335559738":240,"335559739":240}\"> \u003C/span>\u003C/p>\n\u003C/div>\n\u003Cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW106476319 BCX0\">\n\u003Cp class=\"Paragraph SCXW106476319 BCX0\" paraid=\"1441327985\" paraeid=\"{feaf2929-27e1-4b88-a9fb-d43b78290d4f}{67}\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">Dans les Territoires du Nord-Ouest, cette distinction reconnaît une personne enseignante qui démontre une approche innovante, inclusive et engageante, tout en favorisant le sentiment d’appartenance et la confiance des personnes apprenantes.\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP SCXW106476319 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134233117":false,"134233118":false,"335559738":240,"335559739":240}\"> \u003C/span>\u003C/p>\n\u003C/div>\n\u003Cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW106476319 BCX0\">\n\u003Cp class=\"Paragraph SCXW106476319 BCX0\" xml:lang=\"FR-FR\" lang=\"FR-FR\" paraid=\"1027148191\" paraeid=\"{adb4471c-ca28-4255-be17-852e84c9822d}{249}\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">Comme le souligne Patrick Arsenault, directeur général du Collège Nordique :\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP SCXW106476319 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134233117":false,"134233118":false,"335551550":0,"335551620":0,"335559738":240,"335559739":240}\"> \u003C/span>\u003C/p>\n\u003C/div>\n\u003Cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW106476319 BCX0\">\n\u003Cblockquote>\n\u003Cp class=\"Paragraph SCXW106476319 BCX0\" xml:lang=\"FR-FR\" lang=\"FR-FR\" paraid=\"1465235023\" paraeid=\"{adb4471c-ca28-4255-be17-852e84c9822d}{254}\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">« Margarita incarne une approche de l’enseignement profondément ancrée dans la réalité de notre territoire. Par son engagement, elle contribue à créer des ponts entre la formation, la communauté et les parcours des personnes apprenantes. »\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP SCXW106476319 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134233117":false,"134233118":false,"335551550":0,"335551620":0,"335559738":240,"335559739":240}\"> \u003C/span>\u003C/p>\n\u003C/blockquote>\n\u003C/div>\n\u003Cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW106476319 BCX0\">\n\u003Cp class=\"Paragraph SCXW106476319 BCX0\" paraid=\"2114648589\" paraeid=\"{feaf2929-27e1-4b88-a9fb-d43b78290d4f}{72}\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">C’est précisément cette combinaison que Margarita incarne.\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP SCXW106476319 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134233117":false,"134233118":false,"335559738":240,"335559739":240}\"> \u003C/span>\u003C/p>\n\u003C/div>\n\u003Cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW106476319 BCX0\">\n\u003Ch2 class=\"Paragraph SCXW106476319 BCX0\" role=\"heading\" aria-level=\"2\" paraid=\"1581706876\" paraeid=\"{feaf2929-27e1-4b88-a9fb-d43b78290d4f}{80}\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 2\">Une approche ancrée dans la réalité du Nord\u003C/span>\u003C/h2>\n\u003C/div>\n\u003Cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW106476319 BCX0\">\n\u003Cp class=\"Paragraph SCXW106476319 BCX0\" paraid=\"171687667\" paraeid=\"{feaf2929-27e1-4b88-a9fb-d43b78290d4f}{86}\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">Ce qui distingue particulièrement Margarita, c’est sa capacité à transformer des espaces du quotidien en occasions d’apprentissage.\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP SCXW106476319 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134233117":false,"134233118":false,"335559738":240,"335559739":240}\"> \u003C/span>\u003C/p>\n\u003C/div>\n\u003Cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW106476319 BCX0\">\n\u003Cp class=\"Paragraph SCXW106476319 BCX0\" paraid=\"1509553833\" paraeid=\"{feaf2929-27e1-4b88-a9fb-d43b78290d4f}{91}\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">Face à un manque d’opportunités de pratique durant l’été, elle a mis en place une initiative novatrice en collaboration avec le marché fermier de Yellowknife. En allant directement à la rencontre du public, elle a créé un environnement informel où le français devient une langue vivante et accessible.\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP SCXW106476319 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134233117":false,"134233118":false,"335559738":240,"335559739":240}\"> \u003C/span>\u003C/p>\n\u003C/div>\n\u003Cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW106476319 BCX0\">\n\u003Cp class=\"Paragraph SCXW106476319 BCX0\" paraid=\"389191116\" paraeid=\"{feaf2929-27e1-4b88-a9fb-d43b78290d4f}{96}\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">Cette démarche lui a permis de :\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP SCXW106476319 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134233117":false,"134233118":false,"335559738":240,"335559739":240}\"> \u003C/span>\u003C/p>\n\u003C/div>\n\u003Cdiv class=\"ListContainerWrapper SCXW106476319 BCX0\">\n\u003Cul>\n\u003Cli class=\"Paragraph SCXW106476319 BCX0\" paraid=\"1433419086\" paraeid=\"{feaf2929-27e1-4b88-a9fb-d43b78290d4f}{101}\">\u003Cspan data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-FR\" lang=\"FR-FR\" class=\"TextRun SCXW106476319 BCX0\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW106476319 BCX0\">créer\u003C/span>\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">\u003Cspan> \u003C/span>des occasions authentiques de communication en français\u003C/span>\u003C/span>\u003C/li>\n\u003Cli class=\"Paragraph SCXW106476319 BCX0\" paraid=\"1433419086\" paraeid=\"{feaf2929-27e1-4b88-a9fb-d43b78290d4f}{101}\">\u003Cspan data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-FR\" lang=\"FR-FR\" class=\"TextRun SCXW106476319 BCX0\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW106476319 BCX0\">renforcer\u003C/span>\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">\u003Cspan> \u003C/span>la confiance des personnes apprenantes\u003C/span>\u003C/span>\u003C/li>\n\u003Cli class=\"Paragraph SCXW106476319 BCX0\" paraid=\"1433419086\" paraeid=\"{feaf2929-27e1-4b88-a9fb-d43b78290d4f}{101}\">\u003Cspan data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-FR\" lang=\"FR-FR\" class=\"TextRun SCXW106476319 BCX0\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW106476319 BCX0\">établir\u003C/span>\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">\u003Cspan> \u003C/span>un lien concret entre apprentissage et vie quotidienne\u003C/span>\u003C/span>\u003C/li>\n\u003Cli class=\"Paragraph SCXW106476319 BCX0\" paraid=\"1433419086\" paraeid=\"{feaf2929-27e1-4b88-a9fb-d43b78290d4f}{101}\">\u003Cspan data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-FR\" lang=\"FR-FR\" class=\"TextRun SCXW106476319 BCX0\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW106476319 BCX0\">mobiliser\u003C/span>\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">\u003Cspan> \u003C/span>la communauté comme levier pédagogique\u003C/span>\u003C/span>\u003C/li>\n\u003C/ul>\n\u003C/div>\n\u003Cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW106476319 BCX0\">\n\u003Cp class=\"Paragraph SCXW106476319 BCX0\" paraid=\"1666081791\" paraeid=\"{feaf2929-27e1-4b88-a9fb-d43b78290d4f}{137}\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">En arrimant cette initiative aux cours offerts au Collège Nordique, elle a également assuré une continuité entre apprentissage formel et pratique réelle.\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP SCXW106476319 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134233117":false,"134233118":false,"335559738":240,"335559739":240}\"> \u003C/span>\u003C/p>\n\u003C/div>\n\u003Cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW106476319 BCX0\">\n\u003Ch2 class=\"Paragraph SCXW106476319 BCX0\" role=\"heading\" aria-level=\"2\" paraid=\"1199635233\" paraeid=\"{feaf2929-27e1-4b88-a9fb-d43b78290d4f}{146}\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 2\">Accompagner les personnes apprenantes dans leur plein potentiel\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP SCXW106476319 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134245418":true,"134245529":true,"335559738":160,"335559739":80}\"> \u003C/span>\u003C/h2>\n\u003C/div>\n\u003Cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW106476319 BCX0\">\n\u003Cp class=\"Paragraph SCXW106476319 BCX0\" paraid=\"1115412581\" paraeid=\"{feaf2929-27e1-4b88-a9fb-d43b78290d4f}{152}\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">Au-delà des méthodes pédagogiques, Margarita se distingue par la qualité de son accompagnement.\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP SCXW106476319 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134233117":false,"134233118":false,"335559738":240,"335559739":240}\"> \u003C/span>\u003C/p>\n\u003C/div>\n\u003Cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW106476319 BCX0\">\n\u003Cp class=\"Paragraph SCXW106476319 BCX0\" paraid=\"223203395\" paraeid=\"{feaf2929-27e1-4b88-a9fb-d43b78290d4f}{157}\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">Elle combine rigueur, structure et capacité d’écoute pour créer des environnements d’apprentissage sécuritaires et stimulants. Elle adapte son approche aux réalités individuelles et soutient chaque personne dans son parcours.\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP SCXW106476319 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134233117":false,"134233118":false,"335559738":240,"335559739":240}\"> \u003C/span>\u003C/p>\n\u003C/div>\n\u003Cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW106476319 BCX0\">\n\u003Cp class=\"Paragraph SCXW106476319 BCX0\" paraid=\"105132336\" paraeid=\"{feaf2929-27e1-4b88-a9fb-d43b78290d4f}{162}\">\u003Cspan data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-FR\" lang=\"FR-FR\" class=\"TextRun SCXW106476319 BCX0\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">Comme le souligne \u003C/span>\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">Rosie Benning, directrice de l’enseignement et de la formation\u003C/span>\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\"> :\u003C/span>\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP SCXW106476319 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134233117":false,"134233118":false,"335559738":240,"335559739":240}\"> \u003C/span>\u003C/p>\n\u003C/div>\n\u003Cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW106476319 BCX0\">\n\u003Cblockquote>\n\u003Cp class=\"Paragraph SCXW106476319 BCX0\" paraid=\"41889932\" paraeid=\"{feaf2929-27e1-4b88-a9fb-d43b78290d4f}{167}\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">« Margarita crée des espaces d’apprentissage où les personnes étudiantes peuvent réellement prendre leur place, développer leur confiance et progresser à leur rythme. Son approche reflète pleinement les valeurs du Collège Nordique. »\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP SCXW106476319 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134233117":false,"134233118":false,"335559738":240,"335559739":240}\"> \u003C/span>\u003C/p>\n\u003C/blockquote>\n\u003C/div>\n\u003Cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW106476319 BCX0\">\n\u003Cp class=\"Paragraph SCXW106476319 BCX0\" xml:lang=\"FR-FR\" lang=\"FR-FR\" paraid=\"575116158\" paraeid=\"{881debb0-f78e-4417-8052-04c57e8c23b4}{131}\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">Son impact se reflète également dans les commentaires laissés par plusieurs personnes étudiantes au fil des derniers mois. \u003C/span>\u003C/p>\n\u003C/div>\n\u003Cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW106476319 BCX0\">\n\u003Cblockquote>\n\u003Cp class=\"Paragraph SCXW106476319 BCX0\" xml:lang=\"FR-FR\" lang=\"FR-FR\" paraid=\"993843112\" paraeid=\"{881debb0-f78e-4417-8052-04c57e8c23b4}{136}\">\u003Cspan data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-FR\" lang=\"FR-FR\" class=\"TextRun SCXW106476319 BCX0\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">« J’aime beaucoup Margarita. J’ai appris le français avec elle l’an dernier. »\u003Cspan> \u003C/span>\u003C/span>\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">—\u003Cspan> \u003C/span>\u003C/span>\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">Cathy (\u003C/span>\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">traduction libre de l’\u003C/span>\u003Cspan class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW106476319 BCX0\">angais\u003C/span>\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">)\u003C/span>\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP SCXW106476319 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134233117":false,"134233118":false,"335551550":0,"335551620":0,"335559738":240,"335559739":240}\"> \u003C/span>\u003C/p>\n\u003C/blockquote>\n\u003C/div>\n\u003Cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW106476319 BCX0\">\n\u003Cblockquote>\n\u003Cp class=\"Paragraph SCXW106476319 BCX0\" xml:lang=\"FR-FR\" lang=\"FR-FR\" paraid=\"213856191\" paraeid=\"{881debb0-f78e-4417-8052-04c57e8c23b4}{146}\">\u003Cspan data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-FR\" lang=\"FR-FR\" class=\"TextRun SCXW106476319 BCX0\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">« Merci beaucoup pour ton engagement, Margarita. »\u003Cspan> \u003C/span>\u003C/span>\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">—\u003Cspan> \u003C/span>\u003C/span>\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">Yvonne\u003C/span>\u003Cspan> \u003C/span>\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">(\u003C/span>\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">Traduction libre de l’espagnol)\u003C/span>\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP SCXW106476319 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134233117":false,"134233118":false,"335551550":0,"335551620":0,"335559738":240,"335559739":240}\"> \u003C/span>\u003C/p>\n\u003C/blockquote>\n\u003C/div>\n\u003Cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW106476319 BCX0\">\n\u003Cp class=\"Paragraph SCXW106476319 BCX0\" xml:lang=\"FR-FR\" lang=\"FR-FR\" paraid=\"975865472\" paraeid=\"{881debb0-f78e-4417-8052-04c57e8c23b4}{151}\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">Ces témoignages illustrent le lien de confiance et l’appréciation qu’elle développe auprès des personnes qu’elle accompagne.\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP SCXW106476319 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134233117":false,"134233118":false,"335551550":0,"335551620":0,"335559738":240,"335559739":240}\"> \u003C/span>\u003C/p>\n\u003C/div>\n\u003Cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW106476319 BCX0\">\n\u003Ch2 class=\"Paragraph SCXW106476319 BCX0\" role=\"heading\" aria-level=\"2\" paraid=\"2107447982\" paraeid=\"{feaf2929-27e1-4b88-a9fb-d43b78290d4f}{175}\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 2\">Une francophonie vivante, inclusive et plurielle\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP SCXW106476319 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134245418":true,"134245529":true,"335559738":160,"335559739":80}\"> \u003C/span>\u003C/h2>\n\u003C/div>\n\u003Cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW106476319 BCX0\">\n\u003Cp class=\"Paragraph SCXW106476319 BCX0\" paraid=\"129567183\" paraeid=\"{feaf2929-27e1-4b88-a9fb-d43b78290d4f}{181}\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">Originaire du Mexique, Margarita enrichit l’enseignement du français par une perspective ouverte sur le monde.\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP SCXW106476319 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134233117":false,"134233118":false,"335559738":240,"335559739":240}\">  E\u003C/span>\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">lle a notamment contribué à l’initiative pancanadienne\u003Cspan> \u003C/span>\u003C/span>\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">Cuisine ton quartier\u003C/span>\u003Cspan data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-FR\" lang=\"FR-FR\" class=\"TextRun SCXW106476319 BCX0\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">, un parcours-\u003C/span>\u003Cspan class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW106476319 BCX0\">balado\u003C/span>\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">\u003Cspan> \u003C/span>qui met en lumière la diversité des francophonies à travers le pays, incluant celles du Nord.\u003C/span>\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP SCXW106476319 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134233117":false,"134233118":false,"335559738":240,"335559739":240}\"> \u003C/span>\u003C/p>\n\u003C/div>\n\u003Cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW106476319 BCX0\">\n\u003Cp class=\"Paragraph SCXW106476319 BCX0\" paraid=\"548415439\" paraeid=\"{feaf2929-27e1-4b88-a9fb-d43b78290d4f}{191}\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">Dans sa pratique comme dans son engagement, elle contribue à faire du français une langue de rencontre, de dialogue et de quotidien.\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP SCXW106476319 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134233117":false,"134233118":false,"335559738":240,"335559739":240}\"> \u003C/span>\u003C/p>\n\u003C/div>\n\u003Cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW106476319 BCX0\">\n\u003Ch2 class=\"Paragraph SCXW106476319 BCX0\" role=\"heading\" aria-level=\"2\" paraid=\"917546147\" paraeid=\"{feaf2929-27e1-4b88-a9fb-d43b78290d4f}{199}\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 2\">Une implication concrète dans la communauté\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP SCXW106476319 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134245418":true,"134245529":true,"335559738":160,"335559739":80}\"> \u003C/span>\u003C/h2>\n\u003C/div>\n\u003Cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW106476319 BCX0\">\n\u003Cp class=\"Paragraph SCXW106476319 BCX0\" paraid=\"660036232\" paraeid=\"{feaf2929-27e1-4b88-a9fb-d43b78290d4f}{205}\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">L’engagement de Margarita dépasse le cadre de la salle de classe.\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP SCXW106476319 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134233117":false,"134233118":false,"335559738":240,"335559739":240}\"> \u003C/span>\u003C/p>\n\u003C/div>\n\u003Cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW106476319 BCX0\">\n\u003Cp class=\"Paragraph SCXW106476319 BCX0\" paraid=\"1460242296\" paraeid=\"{feaf2929-27e1-4b88-a9fb-d43b78290d4f}{210}\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">Très active dans la communauté francophone accueillante, elle participe à l’intégration des personnes nouvellement arrivées et contribue à créer des liens durables au sein de la communauté.\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP SCXW106476319 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134233117":false,"134233118":false,"335559738":240,"335559739":240}\"> \u003C/span>\u003C/p>\n\u003C/div>\n\u003Cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW106476319 BCX0\">\n\u003Cp class=\"Paragraph SCXW106476319 BCX0\" paraid=\"1426207127\" paraeid=\"{feaf2929-27e1-4b88-a9fb-d43b78290d4f}{215}\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">Par sa présence dans diverses initiatives, elle contribue à dynamiser les espaces francophones et à renforcer le sentiment d’appartenance.\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP SCXW106476319 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134233117":false,"134233118":false,"335559738":240,"335559739":240}\"> \u003C/span>\u003C/p>\n\u003C/div>\n\u003Cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW106476319 BCX0\">\n\u003Ch2 class=\"Paragraph SCXW106476319 BCX0\" role=\"heading\" aria-level=\"2\" paraid=\"1020316373\" paraeid=\"{feaf2929-27e1-4b88-a9fb-d43b78290d4f}{223}\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 2\">Une reconnaissance qui reflète un impact réel\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP SCXW106476319 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134245418":true,"134245529":true,"335559738":160,"335559739":80}\"> \u003C/span>\u003C/h2>\n\u003C/div>\n\u003Cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW106476319 BCX0\">\n\u003Cp class=\"Paragraph SCXW106476319 BCX0\" paraid=\"1003374948\" paraeid=\"{feaf2929-27e1-4b88-a9fb-d43b78290d4f}{229}\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">Ce prix vient reconnaître un engagement constant, une approche innovante et un impact tangible sur les personnes apprenantes et la communauté.\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP SCXW106476319 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134233117":false,"134233118":false,"335559738":240,"335559739":240}\"> \u003C/span>\u003C/p>\n\u003C/div>\n\u003Cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW106476319 BCX0\">\n\u003Cp class=\"Paragraph SCXW106476319 BCX0\" paraid=\"159351938\" paraeid=\"{feaf2929-27e1-4b88-a9fb-d43b78290d4f}{234}\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">Au Collège Nordique, le travail de Margarita s’inscrit directement dans plusieurs priorités : soutenir l’intégration des personnes étudiantes, favoriser l’apprentissage en contexte réel, contribuer à la vitalité de la francophonie du Nord et renforcer les liens entre formation et communauté.\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP SCXW106476319 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134233117":false,"134233118":false,"335559738":240,"335559739":240}\"> \u003C/span>\u003C/p>\n\u003C/div>\n\u003Cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW106476319 BCX0\">\n\u003Ch2 class=\"Paragraph SCXW106476319 BCX0\" role=\"heading\" aria-level=\"2\" paraid=\"266503345\" paraeid=\"{feaf2929-27e1-4b88-a9fb-d43b78290d4f}{242}\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 2\">Une fierté collective\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP SCXW106476319 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134245418":true,"134245529":true,"335559738":160,"335559739":80}\"> \u003C/span>\u003C/h2>\n\u003C/div>\n\u003Cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW106476319 BCX0\">\n\u003Cp class=\"Paragraph SCXW106476319 BCX0\" paraid=\"1621357171\" paraeid=\"{feaf2929-27e1-4b88-a9fb-d43b78290d4f}{248}\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">Cette distinction représente une grande fierté pour le Collège Nordique et pour la communauté francophone des Territoires du Nord-Ouest.\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP SCXW106476319 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134233117":false,"134233118":false,"335559738":240,"335559739":240}\"> \u003C/span>\u003C/p>\n\u003C/div>\n\u003Cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW106476319 BCX0\">\n\u003Cp class=\"Paragraph SCXW106476319 BCX0\" paraid=\"1006566181\" paraeid=\"{feaf2929-27e1-4b88-a9fb-d43b78290d4f}{253}\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW106476319 BCX0\">Félicitations à Margarita pour cette reconnaissance pleinement méritée.\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP SCXW106476319 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134233117":false,"134233118":false,"335559738":240,"335559739":240}\"> \u003C/span>\u003C/p>\n\u003Cp class=\"Paragraph SCXW106476319 BCX0\" paraid=\"1006566181\" paraeid=\"{feaf2929-27e1-4b88-a9fb-d43b78290d4f}{253}\">\u003Cem>\u003Cspan class=\"EOP SCXW106476319 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134233117":false,"134233118":false,"335559738":240,"335559739":240}\">Publié le 12 mai 2026\u003C/span>\u003C/em>\u003C/p>\n\u003C/div>","article",1778624137574]