[{"data":1,"prerenderedAt":356},["ShallowReactive",2],{"common":3,"news_une-formation-pour-preparer-les-benevoles-au-tutorat_fr":272},{"common":4,"menu":110},{"seo":5,"cnCommon":14},{"globalSeo":6},{"siteName":7,"titleSuffix":8,"fallbackSeo":9},"Collège Nordique"," | Collège Nordique",{"description":10,"title":7,"twitterCard":11,"image":12},"Venez développer vos compétences professionnelles et linguistiques en plein centre-ville de Yellowknife, au coeur des communautés du Nord.","summary",{"url":13},"https://www.datocms-assets.com/104533/1698765760-college-nordique_og-img.png",{"cnLearnPlatformName":15,"cnLearnPlatformUrl":16,"cnPrivacyPolicy":17,"cnSocials":21,"cnNotifyConsent":42,"cnNewsletterTitle":43,"cnNewsletterConsent":42,"cnFooterMenu":44,"cnContactAddress":82,"cnContactHours":83,"cnContactEmail":84,"cnContactPhone":85,"cnContactMapLink":86,"cnContactImage":87,"cnContactImageMobile":97,"cnJobOfferFormTitle":106,"cnJobOfferFormConsent":107,"cnJobOfferFormValidation":108,"cnJobOfferFormValidationYellowknife":109},"Mon portail","https://services.cnordique.ca/?lang=fr",{"__typename":18,"id":19,"cnSlug":20},"CnSingleLegalPageRecord","200520605","politique-de-confidentialite",[22,26,30,34,38],{"id":23,"cnType":24,"cnLink":25},"186527383","facebook","https://www.facebook.com/collegenordique",{"id":27,"cnType":28,"cnLink":29},"187241739","linkedin","https://www.linkedin.com/company/coll%C3%A8ge-nordique-francophone/",{"id":31,"cnType":32,"cnLink":33},"5medlhURRga741i9Xv_hQg","twitter","https://twitter.com/CollegeNordique",{"id":35,"cnType":36,"cnLink":37},"1mDDwI0qRj-b11EpngXvVQ","instagram","https://www.instagram.com/collegenordiquefrancophone/?igshid=MzMyNGUyNmU2YQ%3D%3D",{"id":39,"cnType":40,"cnLink":41},"ZcITOb7uSiyvJqXBIZ3Olw","youtube","https://www.youtube.com/@collegenordique3533","\u003Cp>En cochant la case vous acceptez de recevoir des messages électroniques du Collège Nordique.\u003C/p>","Gardons contact! Recevez nos nouvelles par courriel.",[45,54,60,66,72,76],{"__typename":46,"id":47,"cnLabel":48,"tags":49,"cnLink":50},"CnLinkInternalRecord","3OwWwKkiSxKUUWDHuYq-FQ","Carrières",null,{"__typename":51,"id":52,"cnSlug":53},"CnSingleEditorialPageRecord","200946148","carrieres",{"__typename":46,"id":55,"cnLabel":56,"tags":49,"cnLink":57},"BsZ57udgTj6fP_l3ONnwlQ","Documents stratégiques",{"__typename":51,"id":58,"cnSlug":59},"207009017","documents",{"__typename":46,"id":61,"cnLabel":62,"tags":49,"cnLink":63},"187201499","Communiquez avec nous",{"__typename":64,"id":65},"CnPageContactRecord","187201465",{"__typename":46,"id":67,"cnLabel":68,"tags":49,"cnLink":69},"SmZkU7dpShe08QiCiYEOvA","Partenaires",{"__typename":70,"id":71},"CnPagePartnerRecord","B2col1CXSsO9whs_BWM_eg",{"__typename":46,"id":73,"cnLabel":74,"tags":49,"cnLink":75},"208464870","Politique de confidentialité ",{"__typename":18,"id":19,"cnSlug":20},{"__typename":46,"id":77,"cnLabel":78,"tags":49,"cnLink":79},"Dzk-K219TBuCgu9nw-wStA","Engagement envers la vérité et la réconciliation",{"__typename":51,"id":80,"cnSlug":81},"Y7irBIPxS2qIzK1eVtjwZA","verite-et-reconciliation-tno-autochtone","4921 – 49e rue\nC.P. 986\nYellowknife, TNO \nX1A 2N7","Accueil du public du lundi au vendredi de 9 h à 17 h. Ouverture du Collège en soirée et fins de semaine pour les cours et activités.","info@cnordique.ca","+1 (867) 920-7017","https://goo.gl/maps/5Uc2Yzt1EqPCd9Le8",{"id":88,"alt":49,"focalPoint":89,"height":92,"responsiveImage":93,"blurUpThumb":94,"title":49,"url":95,"width":96},"68058007",{"x":90,"y":91},0.4,0.47,1456,{"base64":94},"data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAoHBwgHBgoIDhALEA0LDhgNDQ0NDRENDQ0NFxUZGBYVFhUaHysjGh0oHRUiJDUlKC0vMjIyGSI4PTcwPCsxMi8BCgsLDg0OHBANHDseIig7Oy8vLy81Ly8vLzU7Ly8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vL//AABEIAAsAGAMBIgACEQEDEQH/xAAYAAACAwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAwQFB//EAB0QAAIBBAMAAAAAAAAAAAAAAAABAwIEBSIREjP/xAAVAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAADAP/EABgRAAMBAQAAAAAAAAAAAAAAAAABMSEC/9oADAMBAAIRAxEAPwDWLx8yIdC6uqF3HsiTGtUTpKFXlamkAzLLVAIoD0tP/9k=","https://www.datocms-assets.com/104533/1701024125-contact_map_bg.jpg",3250,{"id":98,"alt":49,"focalPoint":99,"height":101,"responsiveImage":102,"blurUpThumb":103,"title":49,"url":104,"width":105},"68058019",{"x":100,"y":100},0.5,920,{"base64":103},"data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAoHBwgODwcGBg8ODggGDhgMCQ0NDREVDQcNFxUZGBYTFhUaHysjGh0oHRUWJDUlKC0vMjIyGSI4PTcwPCsxMi8BCgsLDw0OGg0NHS8cFhwvLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vL//AABEIABgAEQMBIgACEQEDEQH/xAAWAAEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQf/xAAUEAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/8QAFgEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAgEA/8QAGREBAQADAQAAAAAAAAAAAAAAABICIUEB/9oADAMBAAIRAxEAPwDXEUatN7gCiWsIKDwwASf/2Q==","https://www.datocms-assets.com/104533/1701024110-contact_map_bg_mobile.jpg",664,"Postuler en ligne","\u003Cp>\u003Cspan>\u003C/span>\u003Cspan>\u003C/span>\u003Cspan>J'ai lu et j’accepte \u003Ca href=\"https://www.cnordique.ca/legal/politique-de-confidentialite\">la Politique de confidentialité.\u003C/a>\u003C/span>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>Merci!\u003Cbr>\u003C/strong>Votre candidature a bien été transmise. \u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>Merci!\u003C/strong>\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cspan>\u003C/span>Votre candidature a bien été transmise. \u003C/p>\n\u003Cp>Toutefois, vous pourriez ne pas être considéré pour ce poste car une relocalisation à Yellowknife est obligatoire. \u003Cspan>\u003C/span>\u003Cspan>\u003C/span>\u003C/p>",{"cnMainMenu":111},{"cnDiscoverLabel":112,"cnDiscoverLinks":113,"cnCoursesLabel":189,"cnCoursesItemsLabel":190,"cnCoursesCategories":191,"cnEventsLabel":213,"cnEventsFeatured":214,"cnCoursesOtherLabel":224,"cnCoursesOtherLinks":225,"cnOtherLinks":259},"Le Collège",[114,134,154,173],{"__typename":115,"id":116,"cnLink":117,"cnImage":124,"cnText":133},"CnImageCardRecord","188267564",[118],{"__typename":46,"id":119,"cnLabel":120,"tags":49,"cnLink":121},"199398262","À propos du Collège",{"__typename":51,"id":122,"cnSlug":123},"200828663","a-propos",{"id":125,"alt":49,"focalPoint":126,"height":128,"responsiveImage":129,"blurUpThumb":130,"title":49,"url":131,"width":132},"FF7j6RhGSxyGncobjsGi9w",{"x":127,"y":127},0.32,1286,{"base64":130},"data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAoHBwgHBhAICAgLEQoVGg8VCw0XGiAQFg0YFxUZGBYVFhUdHysjGh0oHRUWJDUlKC0vMjIyGSI4PTcwPCsxMi8BCgsLDg0OGQ0PHS8dIh0vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vL//AABEIABUAGAMBIgACEQEDEQH/xAAYAAADAQEAAAAAAAAAAAAAAAAABQYEAf/EAB8QAAEEAgIDAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBSERIhNCUf/EABcBAQADAAAAAAAAAAAAAAAAAAMBAgT/xAAYEQEAAwEAAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDEv/aAAwDAQACEQMRAD8A2SY9ka8oOcbAx0PCkzFmWPb3UdUcrB4tKTGsr3g1kr1402oCizkWP9jg8bh4SdyuyJnU3YSNHs2qgBjLYymrMT6AAIh//9k=","https://www.datocms-assets.com/104533/1753912368-intro.png",1500,"Contribuer à la vitalité de la francophonie des Territoires du Nord-Ouest.",{"__typename":115,"id":135,"cnLink":136,"cnImage":143,"cnText":153},"188267566",[137],{"__typename":46,"id":138,"cnLabel":139,"tags":49,"cnLink":140},"200784621","Un milieu d'apprentissage unique ",{"__typename":51,"id":141,"cnSlug":142},"200946150","milieu-d-apprentissage-unique",{"id":144,"alt":49,"focalPoint":145,"height":148,"responsiveImage":149,"blurUpThumb":150,"title":49,"url":151,"width":152},"VskNYBd4SP6sck6yjRbqHQ",{"x":146,"y":147},0.37,0.52,1512,{"base64":150},"data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAoHBwgHBgoICAgLFhELDhYQDQ4NDh0OFg0OIxUZGBYfFiEmKysjHR0oHRUWJDUlKC0vMjIyGSI4PTcwPCsxMi8BCgsLDg0OFREMFy8dFigvLy8vLy81Ly8vLy8vLzUvLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vL//AABEIABIAGAMBIgACEQEDEQH/xAAYAAEBAAMAAAAAAAAAAAAAAAAABgQFB//EACEQAAEDBAIDAQAAAAAAAAAAAAIAAQUDBCGREhMUIjER/8QAFwEAAwEAAAAAAAAAAAAAAAAAAgQFAf/EABkRAAMBAQEAAAAAAAAAAAAAAAABAhUFBP/aAAwDAQACEQMRAD8ApK0FYMX52DtYJQlgFbNRtqMuL6aaplzWGUhKnXYeRJ2elQvXgR0RoaOJ81B2ihjqSwCxciRbqUZnoqr4R5v6tpaVhbzWw31EUVFVm4uBHpbDaREQhI//2Q==","https://www.datocms-assets.com/104533/1699479328-img_2215.jpg",2016,"Un univers empreint de la diversité et de la réalité des gens qui y vivent.",{"__typename":115,"id":155,"cnLink":156,"cnImage":163,"cnText":172},"197891409",[157],{"__typename":46,"id":158,"cnLabel":159,"tags":49,"cnLink":160},"197891408","Notre équipe",{"__typename":161,"id":162},"CnPageTeamRecord","196842357",{"id":164,"alt":49,"focalPoint":165,"height":167,"responsiveImage":168,"blurUpThumb":169,"title":49,"url":170,"width":171},"Kv9MZH4jRWKlxsjsikmMRA",{"x":91,"y":166},0.64,500,{"base64":169},"data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAoHBwgHBgoICAgLChYXDhgaFQ0RDhIOEhEYFxMaGBYTFiEmJCsjGh0oHRUiJDUlKC0vMjIyHSI4PTcwPCsxMi8BCgsLDg0OHBANHC8cFhw7Oy8vLy8vOy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vL//AABEIAAwAGAMBIgACEQEDEQH/xAAYAAEAAwEAAAAAAAAAAAAAAAAFAQYHAP/EAB0QAAIBBAMAAAAAAAAAAAAAAAEEAAIDBQYREiL/xAAVAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAACA//EABkRAAIDAQAAAAAAAAAAAAAAAAERAAIxA//aAAwDAQACEQMRAD8Au2WzSStwAmHObSlRZBBgW30ANACGXVrdatPYcwlx8hVZNDxGxpMLiRBtZRXKw8Tow5Cwq8n/2Q==","https://www.datocms-assets.com/104533/1743429254-1.png",1000,"Une équipe engagée et dévouée est là pour vous accompagner à chaque étape de votre parcours éducatif.",{"__typename":115,"id":174,"cnLink":175,"cnImage":182,"cnText":188},"197891414",[176],{"__typename":46,"id":177,"cnLabel":178,"tags":49,"cnLink":179},"197891413","Règlements et politiques",{"__typename":51,"id":180,"cnSlug":181},"206684933","reglements-et-politiques",{"id":183,"alt":49,"focalPoint":184,"height":171,"responsiveImage":185,"blurUpThumb":186,"title":49,"url":187,"width":171},"YK3eyifnSFCj2SW9DNiw_Q",{"x":100,"y":100},{"base64":186},"data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAoHBwgHBgoICAgLFg8XDhgPFQ8NFBsVDQ0NFxUZGBYVFiEdHysjGh0oHSEWJDUlKC0vMjIyGSI4PTcwPCsxMi8BCgsLDg0OHBAQHDsfIyU7NTsvMjs7LzsvLzUvLy81Ly8vLzUvLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vL//AABEIABgAGAMBIgACEQEDEQH/xAAYAAADAQEAAAAAAAAAAAAAAAAABQYBBP/EAB8QAAEDBQADAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYRIRITIv/EABYBAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAUGBP/EABwRAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAACAQMSITERBP/aAAwDAQACEQMRAD8AgGu8ouIUlpqVZR60MKfFY2xfRTWnFIJKbWkDKvqVpNz0+QQ1VIj2qqgVd8xP0x7YgCq2R4YpTZzpclWHgztuQLTR9UAIyqMW0OWcMu+VsdB0wAKBGnEKbp//2Q==","https://www.datocms-assets.com/104533/1701388081-reglements-politiques_reduit.png","Nos règlements et politiques.","Cours et formations","Nos formations",[192,200,206],{"__typename":193,"id":194,"cnSlug":195,"cnIcon":196,"cnTitle":198,"cnShortDescription":199},"CnCourseCategoryRecord","189479249","ecole-langues",{"icon":197},"language","Langues et cultures","Améliorez votre potentiel linguistique. ",{"__typename":193,"id":201,"cnSlug":202,"cnIcon":203,"cnTitle":204,"cnShortDescription":205},"189479250","education",{"icon":202},"Éducation et services à l'enfance","Développer votre approche pédagogique.",{"__typename":193,"id":207,"cnSlug":208,"cnIcon":209,"cnTitle":211,"cnShortDescription":212},"189479253","programme-administration",{"icon":210},"admin","Administration ","Découvrez le monde des entreprises.","Nos activités à venir",{"__typename":215,"id":216,"cnSlug":217,"cnTitle":218,"cnShortDescription":219,"cnHeroDescr":220,"cnStartDate":221,"cnDateText":222,"cnPrice":223},"CnSingleEventRecord","EqtDGIcsSmSMZEJ7IVg4uA","ateliers-de-conversation-en-francais-cafe-de-paris","Ateliers de conversation en français « Café de Paris » pour le personnel de santé et des services sociaux","Ateliers de français réservés au personnel de la santé et des services sociaux des TNO pour développer l’expression et la compréhension.","","2026-10-28","Les mercredis, du 28 octobre au 2 décembre, de 16 h à 17 h (HNR). Aucune séance le 11 novembre.","Gratuit","Infos pratiques",[226,232,238,244,250,253],{"__typename":46,"id":227,"cnLabel":228,"tags":49,"cnLink":229},"197891571","Ressources pour les nouveaux arrivants",{"__typename":51,"id":230,"cnSlug":231},"200946146","ressources-pour-les-nouveaux-arrivants",{"__typename":46,"id":233,"cnLabel":234,"tags":49,"cnLink":235},"188267561","Services aux personnes étudiantes",{"__typename":51,"id":236,"cnSlug":237},"207008989","service-aux-etudiants",{"__typename":46,"id":239,"cnLabel":240,"tags":49,"cnLink":241},"QxsHGRgQQ3mRJ7_uItnybA","Guide à l'inscription",{"__typename":51,"id":242,"cnSlug":243},"J8CGLBkNRyKGSeDoRJce9A","guide-a-l-inscription",{"__typename":46,"id":245,"cnLabel":246,"tags":49,"cnLink":247},"198344705","Aides financières et bourses",{"__typename":51,"id":248,"cnSlug":249},"207008983","bourses-et-aides-financieres",{"__typename":46,"id":251,"cnLabel":178,"tags":49,"cnLink":252},"b7e3EEUXSOO3rf8gS0O2pw",{"__typename":51,"id":180,"cnSlug":181},{"__typename":46,"id":254,"cnLabel":255,"tags":49,"cnLink":256},"198344709","Unités d'éducation continue (UEC)",{"__typename":51,"id":257,"cnSlug":258},"207009002","unites-d-education-continue",[260,266],{"__typename":46,"id":261,"cnLabel":262,"tags":49,"cnLink":263},"188267567","Services à la communauté",{"__typename":51,"id":264,"cnSlug":265},"200823745","services-a-la-communaute",{"__typename":46,"id":267,"cnLabel":268,"tags":49,"cnLink":269},"188267568","Nouvelles",{"__typename":270,"id":271},"CnPageNewsListRecord","196839083",{"page":273},{"cnSeo":49,"id":274,"cnSlug":275,"_allCnSlugLocales":276,"cnImagePreview":282,"cnTitle":288,"_firstPublishedAt":289,"_updatedAt":290,"cnYear":291,"cnTags":294,"cnFileDownload":49,"cnFileLabel":220,"cnContent":310,"type":355},"fCKYFly3Qn6g1qXm3CPr_Q","une-formation-pour-preparer-les-benevoles-au-tutorat",[277,280],{"value":278,"locale":279},"training-to-prepare-volunteers-for-tutoring","en",{"value":275,"locale":281},"fr",{"id":283,"alt":49,"focalPoint":284,"height":128,"responsiveImage":285,"blurUpThumb":286,"title":49,"url":287,"width":132},"WQ1EsZWYQd-sB98MjZGj6g",{"x":100,"y":100},{"base64":286},"data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAoHBwgHBgoICAgLEgoLDhgQDg0NDhIVDxgkIxQlHhYmHhUmHysvGh0oHRUWJDUlKC0vMjIyHSI4PTcwPCsxMi8BCgsLDg0OHBAQHC8oIiU7Ozs1Ly8vLy8vLzsvNS8vLzQvLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vL//AABEIABUAGAMBIgACEQEDEQH/xAAZAAEAAwEBAAAAAAAAAAAAAAAABAYHBQP/xAAjEAACAQQBAwUAAAAAAAAAAAABAgADBAURoQYhQRITFBUW/8QAFwEAAwEAAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDBP/EABgRAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAABMSEC/9oADAMBAAIRAxEAPwCz0sBjRkNe4J7fnbJcjtHEzodVM2WAWtzO7Z9R7v1DVuZm9Tqy2NhaIvuzCJWMl1V8W6BFTmJaYDGLes4vQ/qO9yR9lcpkAy1D2OtREFnQTMlf16jqWbxERFmGf//Z","https://www.datocms-assets.com/104533/1793115881-article-formation-tutorat.png","Une formation pour préparer les bénévoles au tutorat","2026-10-27T12:36:45-04:00","2026-10-27T12:36:44-04:00",{"id":292,"cnYear":293,"cnSlug":293},"MZFR8aUKTFOAj5aiOl2Vqw",2026,[295,298,302,306],{"id":296,"cnTitle":297,"cnSlug":202},"AYETI013StOt_2epJw86FQ","Éducation",{"id":299,"cnTitle":300,"cnSlug":301},"FnTZK9DVQsSF72elx0q2Kw","EDIA+","edia",{"id":303,"cnTitle":304,"cnSlug":305},"195861098","Vie au collège","college-life",{"id":307,"cnTitle":308,"cnSlug":309},"e9bLikQrTMyhY7Y5wCKfXA","Collaboration territoriale","collaboration-territoriale",[311],{"__typename":312,"_modelApiKey":313,"id":314,"cnTitle":288,"content":315},"CnBlockWysiwygRecord","cn_block_wysiwyg","B3X4Rw7PQbGUWSw75r0VBQ",[316,322,326,334,337,344,352],{"__typename":317,"id":318,"cnVideo":49,"cnImage":319},"CnFigureRecord","BwfVbbx-S1izSlio2Aj9yA",{"id":283,"alt":49,"focalPoint":320,"height":128,"responsiveImage":321,"blurUpThumb":286,"title":49,"url":287,"width":132},{"x":100,"y":100},{"base64":286},{"__typename":323,"id":324,"cnText":325},"CnSimpleTextRecord","PKOaAwa8RU2_3ZRkT147mg","\u003Cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW149647452 BCX0\">\n\u003Cp class=\"Paragraph SCXW149647452 BCX0\" lang=\"FR-FR\" paraid=\"1701744253\" paraeid=\"{0fabd01b-fa95-4158-a6dd-f4b99ad75f6b}{25}\">\u003Cspan data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-FR\" lang=\"FR-FR\" class=\"TextRun SCXW149647452 BCX0\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW149647452 BCX0\">Le samedi 17 octobre, le Collège Nordique francophone a accueilli une formation consacrée au tutorat et à l’accompagnement des adultes en apprentissage, organisée en partenariat avec le NWT \u003C/span>\u003Cspan class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW149647452 BCX0\">Literacy\u003C/span>\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW149647452 BCX0\"> Council.\u003C/span>\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP Selected SCXW149647452 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134233117":false,"134233118":false,"335551550":0,"335551620":0,"335559738":240,"335559739":240}\"> \u003C/span>\u003C/p>\n\u003Cp class=\"Paragraph SCXW149647452 BCX0\" lang=\"FR-FR\" paraid=\"1701744253\" paraeid=\"{0fabd01b-fa95-4158-a6dd-f4b99ad75f6b}{25}\">\u003Cspan data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-FR\" lang=\"FR-FR\" class=\"TextRun SCXW149647452 BCX0\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW149647452 BCX0\">Au total, 17 personnes ont pris part à la journée, dont neuf personnes tutrices bénévoles. Des membres du personnel du NWT \u003C/span>\u003Cspan class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW149647452 BCX0\">Literacy\u003C/span>\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW149647452 BCX0\"> Council et du Collège Nordique francophone étaient également présents, ainsi que Michael Brophy, qui assurait l’interprétation français-anglais pendant la formation.\u003C/span>\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP Selected SCXW149647452 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134233117":false,"134233118":false,"335551550":0,"335551620":0,"335559738":240,"335559739":240}\"> \u003C/span>\u003C/p>\n\u003Cp class=\"Paragraph SCXW149647452 BCX0\" lang=\"FR-FR\" paraid=\"1701744253\" paraeid=\"{0fabd01b-fa95-4158-a6dd-f4b99ad75f6b}{25}\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW149647452 BCX0\">Cette journée visait à préparer les bénévoles à accompagner des adultes dans leurs apprentissages et à leur donner des outils concrets pour créer des environnements accueillants, inclusifs et sécuritaires.\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP Selected SCXW149647452 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134233117":false,"134233118":false,"335551550":0,"335551620":0,"335559738":240,"335559739":240}\"> \u003C/span>\u003C/p>\n\u003Ch1 class=\"Paragraph SCXW149647452 BCX0\" lang=\"FR-FR\" paraid=\"1701744253\" paraeid=\"{0fabd01b-fa95-4158-a6dd-f4b99ad75f6b}{25}\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW149647452 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 2\">Se préparer à accompagner des adultes aux réalités variées\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP Selected SCXW149647452 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134245418":true,"134245529":true,"335559738":160,"335559739":80}\"> \u003C/span>\u003C/h1>\n\u003Cp class=\"Paragraph SCXW149647452 BCX0\" lang=\"FR-FR\" paraid=\"1701744253\" paraeid=\"{0fabd01b-fa95-4158-a6dd-f4b99ad75f6b}{25}\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW149647452 BCX0\">Le tutorat va bien au-delà du soutien dans une matière ou du développement d’une compétence. Les personnes accompagnées peuvent avoir des parcours, des objectifs et des besoins très différents. La formation a donc mis l’accent sur la création de relations solides et sur la capacité à adapter son approche à la personne devant soi.\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP Selected SCXW149647452 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134233117":false,"134233118":false,"335551550":0,"335551620":0,"335559738":240,"335559739":240}\"> \u003C/span>\u003C/p>\n\u003Cp class=\"Paragraph SCXW149647452 BCX0\" lang=\"FR-FR\" paraid=\"1701744253\" paraeid=\"{0fabd01b-fa95-4158-a6dd-f4b99ad75f6b}{25}\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW149647452 BCX0\">Les bénévoles ont notamment travaillé sur la communication et l’écoute active, la création de liens de confiance et la reconnaissance des facteurs sociaux, économiques ou cognitifs pouvant influencer l’apprentissage. La formation leur a également permis de réfléchir aux différentes réalités vécues par les adultes qui fréquentent le Centre d’alphabétisation communautaire et à la façon dont celles-ci peuvent influencer leur expérience d’apprentissage.\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP Selected SCXW149647452 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134233117":false,"134233118":false,"335551550":0,"335551620":0,"335559738":240,"335559739":240}\"> \u003C/span>\u003C/p>\n\u003Cp class=\"Paragraph SCXW149647452 BCX0\" lang=\"FR-FR\" paraid=\"1701744253\" paraeid=\"{0fabd01b-fa95-4158-a6dd-f4b99ad75f6b}{25}\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW149647452 BCX0\">Une partie de la journée a aussi porté sur les pratiques inclusives et culturellement sensibles. L’objectif était de mieux comprendre comment créer un espace dans lequel chaque personne peut se sentir accueillie, respectée et soutenue dans l’atteinte de ses objectifs.\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP Selected SCXW149647452 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134233117":false,"134233118":false,"335551550":0,"335551620":0,"335559738":240,"335559739":240}\"> \u003C/span>\u003C/p>\n\u003Ch1 class=\"Paragraph SCXW149647452 BCX0\" lang=\"FR-FR\" paraid=\"1701744253\" paraeid=\"{0fabd01b-fa95-4158-a6dd-f4b99ad75f6b}{25}\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW149647452 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 2\">Des outils concrets pour le rôle de tutorat\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP Selected SCXW149647452 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134245418":true,"134245529":true,"335559738":160,"335559739":80}\"> \u003C/span>\u003C/h1>\n\u003Cp class=\"Paragraph SCXW149647452 BCX0\" lang=\"FR-FR\" paraid=\"1701744253\" paraeid=\"{0fabd01b-fa95-4158-a6dd-f4b99ad75f6b}{25}\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW149647452 BCX0\">La formation accordait une place importante à la pratique. À travers des discussions, des exercices et des mises en situation, les bénévoles ont pu réfléchir à différentes situations susceptibles de se présenter dans un contexte d’apprentissage avec des adultes.\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP Selected SCXW149647452 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134233117":false,"134233118":false,"335551550":0,"335551620":0,"335559738":240,"335559739":240}\"> \u003C/span>\u003C/p>\n\u003Cp class=\"Paragraph SCXW149647452 BCX0\" lang=\"FR-FR\" paraid=\"1701744253\" paraeid=\"{0fabd01b-fa95-4158-a6dd-f4b99ad75f6b}{25}\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW149647452 BCX0\">La prévention et la gestion de situations difficiles faisaient notamment partie des sujets abordés. Les personnes participantes ont exploré des stratégies pour reconnaître certains signes avant qu’une situation ne s’intensifie, intervenir avec calme, désamorcer les conflits et maintenir un environnement d’apprentissage sécuritaire.\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP SCXW149647452 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134233117":false,"134233118":false,"335551550":0,"335551620":0,"335559738":240,"335559739":240}\"> \u003C/span>\u003C/p>\n\u003Cp class=\"Paragraph SCXW149647452 BCX0\" lang=\"FR-FR\" paraid=\"1701744253\" paraeid=\"{0fabd01b-fa95-4158-a6dd-f4b99ad75f6b}{25}\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW149647452 BCX0\">La formation abordait également l’importance d’établir des limites professionnelles saines. Les bénévoles ont ainsi développé des outils pour mieux définir leur rôle, reconnaître les situations qui nécessitent un soutien supplémentaire et savoir comment réagir lorsque les besoins d’une personne dépassent le cadre du tutorat.\u003C/span>\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW149647452 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 2\">\u003C/span>\u003C/p>\n\u003C/div>",{"__typename":317,"id":327,"cnVideo":49,"cnImage":328},"SZ3DYf03QgGu6uvBjZoazQ",{"id":329,"alt":49,"focalPoint":330,"height":128,"responsiveImage":331,"blurUpThumb":332,"title":49,"url":333,"width":132},"DXeHkfFqQAqPhf4wNyONAg",{"x":100,"y":100},{"base64":332},"data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAoHBwgHBgoICAgLChQLDhgVDg0WDh0VFRENFxgdGBYfIhUaHzcjGh0oHRUWJDUlKC0vMjIyGSI4PTcwPCsxMi8BCgsLDg0OHA8PEy8oFh4yLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vL//AABEIABUAGAMBIgACEQEDEQH/xAAZAAACAwEAAAAAAAAAAAAAAAAABAEFBwP/xAAiEAAABgIBBQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGETFBUXGBkRP/xAAYAQADAQEAAAAAAAAAAAAAAAABAwQCAP/EABYRAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAABEf/aAAwDAQACEQMRAD8AfxfIGYjSvAYjZo2m3MtdRyrKGAlZp/UvohFJWNWm1OJ5EkmKVhOyFqTJ2YAtZR6yO4RksgA65ldNkliuTpTpn7DLlzNValt0+e4ABtCHLKY+tKTNw+O4kAAmtP/Z","https://www.datocms-assets.com/104533/1793115881-article-formation-tutorat-2.png",{"__typename":323,"id":335,"cnText":336},"eQIpw0A4TzuoxaCf2lprFg","\u003Ch1 class=\"Paragraph SCXW149647452 BCX0\" lang=\"FR-FR\" paraid=\"1701744253\" paraeid=\"{0fabd01b-fa95-4158-a6dd-f4b99ad75f6b}{25}\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW149647452 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 2\">S’appuyer sur les ressources de la communauté\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP Selected SCXW149647452 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134245418":true,"134245529":true,"335559738":160,"335559739":80}\"> \u003C/span>\u003C/h1>\n\u003Cp class=\"Paragraph SCXW149647452 BCX0\" lang=\"FR-FR\" paraid=\"1701744253\" paraeid=\"{0fabd01b-fa95-4158-a6dd-f4b99ad75f6b}{25}\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW149647452 BCX0\">Savoir accompagner signifie aussi savoir vers qui se tourner. Les personnes participantes ont donc été amenées à mieux connaître les ressources communautaires et organisationnelles disponibles pour soutenir les adultes lorsqu’ils rencontrent des obstacles à leur apprentissage.\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP Selected SCXW149647452 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134233117":false,"134233118":false,"335551550":0,"335551620":0,"335559738":240,"335559739":240}\"> \u003C/span>\u003C/p>\n\u003Cp class=\"Paragraph SCXW149647452 BCX0\" lang=\"FR-FR\" paraid=\"1701744253\" paraeid=\"{0fabd01b-fa95-4158-a6dd-f4b99ad75f6b}{25}\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW149647452 BCX0\">Cette connaissance permet aux personnes tutrices de contribuer à un réseau de soutien plus large autour de la personne apprenante et de l’orienter vers les ressources appropriées lorsque nécessaire.\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP Selected SCXW149647452 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134233117":false,"134233118":false,"335551550":0,"335551620":0,"335559738":240,"335559739":240}\"> \u003C/span>\u003C/p>\n\u003Ch1 class=\"Paragraph SCXW149647452 BCX0\" lang=\"FR-FR\" paraid=\"1701744253\" paraeid=\"{0fabd01b-fa95-4158-a6dd-f4b99ad75f6b}{25}\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW149647452 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 2\">Un partenariat pour soutenir la littératie aux TNO\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP Selected SCXW149647452 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134245418":true,"134245529":true,"335559738":160,"335559739":80}\"> \u003C/span>\u003C/h1>\n\u003Cp class=\"Paragraph SCXW149647452 BCX0\" lang=\"FR-FR\" paraid=\"1701744253\" paraeid=\"{0fabd01b-fa95-4158-a6dd-f4b99ad75f6b}{25}\">\u003Cspan data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-FR\" lang=\"FR-FR\" class=\"TextRun SCXW149647452 BCX0\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW149647452 BCX0\">La formation s’inscrit dans le partenariat entre le Collège Nordique francophone et le NWT \u003C/span>\u003Cspan class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW149647452 BCX0\">Literacy\u003C/span>\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW149647452 BCX0\"> Council pour le Centre d’alphabétisation communautaire, un espace bilingue situé dans les locaux du Collège à Yellowknife.\u003C/span>\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP Selected SCXW149647452 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134233117":false,"134233118":false,"335551550":0,"335551620":0,"335559738":240,"335559739":240}\"> \u003C/span>\u003C/p>\n\u003Cp class=\"Paragraph SCXW149647452 BCX0\" lang=\"FR-FR\" paraid=\"1701744253\" paraeid=\"{0fabd01b-fa95-4158-a6dd-f4b99ad75f6b}{25}\">\u003Cspan data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-FR\" lang=\"FR-FR\" class=\"TextRun SCXW149647452 BCX0\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW149647452 BCX0\">Le Centre offre des services en français et en anglais afin de soutenir l’apprentissage et le développement des compétences. Ses activités comprennent notamment du tutorat individuel, du soutien en alphabétisation, de la littératie numérique et \u003C/span>\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW149647452 BCX0\">financière\u003C/span>\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW149647452 BCX0\">, des cafés-conversation ainsi que des programmes d’apprentissage des langues et d’intégration communautaire.\u003C/span>\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP Selected SCXW149647452 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134233117":false,"134233118":false,"335551550":0,"335551620":0,"335559738":240,"335559739":240}\"> \u003C/span>\u003C/p>\n\u003Cp class=\"Paragraph SCXW149647452 BCX0\" lang=\"FR-FR\" paraid=\"1701744253\" paraeid=\"{0fabd01b-fa95-4158-a6dd-f4b99ad75f6b}{25}\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW149647452 BCX0\">Les services s’adressent à une diversité de personnes souhaitant développer leurs compétences ou gagner en autonomie, notamment les personnes nouvellement arrivées, les personnes autochtones, les personnes aînées, les adultes en situation de vulnérabilité et les familles.\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP Selected SCXW149647452 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134233117":false,"134233118":false,"335551550":0,"335551620":0,"335559738":240,"335559739":240}\"> \u003C/span>\u003C/p>\n\u003Cp class=\"Paragraph SCXW149647452 BCX0\" lang=\"FR-FR\" paraid=\"1701744253\" paraeid=\"{0fabd01b-fa95-4158-a6dd-f4b99ad75f6b}{25}\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW149647452 BCX0\">Le tutorat bénévole contribue directement à cette mission. Les personnes bénévoles accompagnent des adultes dans leurs apprentissages afin de les aider à développer leurs compétences, à gagner en confiance et à progresser vers leurs objectifs personnels. Aucune expérience préalable en enseignement n’est requise et une formation ainsi qu’un soutien continu leur sont offerts.\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP Selected SCXW149647452 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134233117":false,"134233118":false,"335551550":0,"335551620":0,"335559738":240,"335559739":240}\"> \u003C/span>\u003C/p>\n\u003Cp class=\"Paragraph SCXW149647452 BCX0\" lang=\"FR-FR\" paraid=\"1701744253\" paraeid=\"{0fabd01b-fa95-4158-a6dd-f4b99ad75f6b}{25}\">\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW149647452 BCX0\">La formation du 17 octobre constitue donc une étape importante pour préparer ces bénévoles à leur nouveau rôle. Avec neuf personnes maintenant formées, dont quatre francophones et cinq anglophones, le Centre peut compter sur une équipe mieux outillée pour offrir un accompagnement humain, sécuritaire et adapté aux réalités des personnes apprenantes.\u003C/span>\u003Cspan class=\"EOP SCXW149647452 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134233117":false,"134233118":false,"335551550":0,"335551620":0,"335559738":240,"335559739":240}\"> \u003C/span>\u003C/p>\n\u003Cp class=\"Paragraph SCXW149647452 BCX0\" lang=\"FR-FR\" paraid=\"1701744253\" paraeid=\"{0fabd01b-fa95-4158-a6dd-f4b99ad75f6b}{25}\">\u003Cstrong>\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW149647452 BCX0\">Vous souhaitez faire une différence dans le parcours d’apprentissage d’une \u003C/span>\u003Cspan class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW149647452 BCX0\">personne?\u003C/span>\u003C/strong>\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW149647452 BCX0\"> Le Centre d’alphabétisation communautaire est toujours à la recherche de personnes qui souhaitent partager leur temps, leurs connaissances et leurs compétences. Que vous parliez français ou anglais, devenir personne tutrice bénévole est une façon concrète de soutenir les adultes en apprentissage dans notre communauté. Aucune expérience en enseignement n’est requise, et une formation ainsi qu’un accompagnement continu sont offerts. \u003C/span>\u003C/p>\n\u003Cp class=\"Paragraph SCXW149647452 BCX0\" lang=\"FR-FR\" paraid=\"1701744253\" paraeid=\"{0fabd01b-fa95-4158-a6dd-f4b99ad75f6b}{25}\">\u003Cstrong>\u003Cspan class=\"NormalTextRun SCXW149647452 BCX0\">Apprenez-en plus sur le Centre et découvrez comment vous impliquer.\u003C/span>\u003C/strong>\u003Cspan class=\"EOP Selected SCXW149647452 BCX0\" data-ccp-props=\"{"134233117":false,"134233118":false,"335551550":0,"335551620":0,"335559738":240,"335559739":240}\"> \u003C/span>\u003C/p>",{"__typename":46,"id":338,"cnLabel":339,"tags":49,"cnLink":340},"O4KaVI4CSfSzkPQklyXe-A","En savoir plus",{"__typename":341,"id":342,"cnSlug":343},"CnSingleCourseRecord","B0ivd8uXRqKpqGFYI9p_kQ","activites-et-ateliers-du-centre-dalphabetisation-communautaire",{"__typename":317,"id":345,"cnVideo":49,"cnImage":346},"Kx7jTCorTzqYWr6OMSI2jg",{"id":347,"alt":49,"focalPoint":348,"height":128,"responsiveImage":349,"blurUpThumb":350,"title":49,"url":351,"width":132},"Bou7ij5JSya9KKHed6f5hg",{"x":100,"y":100},{"base64":350},"data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAoHBwgHBgoODggLEBYJDg8NDg0NEhoNFhENFxUZGBYTFiEaHysjGh0oHRUWJDUlKC0vMjIyGSI4PTcwPCsxMi8BCgsLDgsOEBAMHC8cFhwvLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vL//AABEIABUAGAMBIgACEQEDEQH/xAAYAAEBAAMAAAAAAAAAAAAAAAAABAEDBf/EAB4QAAICAgIDAAAAAAAAAAAAAAABAgMEIQUSEzEy/8QAGAEAAgMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAECAwT/xAAWEQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAEQH/2gAMAwEAAhEDEQA/ANtfLRjaivI5uvojk01Y8rFstvxsWUFshcWqY83Q6gSwwsTx/SA7gQU1LutssspTitsAzmxOlKv2wAMP/9k=","https://www.datocms-assets.com/104533/1793115881-article-formation-tutorat-3.png",{"__typename":323,"id":353,"cnText":354},"NEDJHNWpQF6QOSYGM3NO5A","\u003Cp>\u003Cem>Publié le 27 octobre 2026\u003C/em>\u003C/p>","article",1793137281257]