Le temps passe vite et lorsqu’on regarde le parcours de Rosie au Collège Nordique, on réalise à quel point ces dix dernières années ont été riches, marquées par un engagement indéfectible, des projets porteurs de sens et une influence qui dépasse largement les murs du Collège.
Rosie a été là dès les débuts. Son implication a façonné non seulement l’École de langues, mais aussi le développement du Collège en matière de réconciliation, d’apprentissage des langues autochtones et de renforcement des liens avec les communautés. Aujourd’hui, nous souhaitons la faire briller en mettant en lumière dix contributions qui ont marqué son passage au sein du Collège.
Transmettre une langue, ce n’est pas seulement enseigner des mots, c’est offrir des outils concrets pour apprendre et s’immerger dans une culture. Rosie a contribué à la création de plusieurs ressources devenues incontournables, dont le Cahier Tłı̨chǫ Yatıı̀ eyıts’ǫ Dǫ Nàowoò, Rendez-vous nordiques et Meet Me Up North, qui ont ouvert la voie à une meilleure compréhension des réalités linguistiques du Nord.
Patrick Arsenault, directeur général du Collège Nordique : « Rosie fait briller le Collège à l’échelle nationale de par l’ampleur des initiatives qu’elle a mises en place au fil des ans. Grâce à son leadership et à son engagement, le Collège est en mesure de mieux répondre aux besoins de nos communautés. Je souligne particulièrement son travail exemplaire dans la création de ressources pédagogiques adaptées aux réalités de nos personnes apprenantes. »
De ses présentations au Réseau pour le développement de l’alphabétisme et des compétences (RESDAC) et au Réseau des cégeps et des collèges francophones du Canada (RCCFC) à l’adoption de pratiques pédagogiques décolonisatrices – comme l’enseignement en cercle et l’intégration des traditions orales – elle a su inspirer et influencer bien au-delà du Collège.
Jacynthia Rabesca, Responsable de la revitalisation linguistique Département de la culture et de la protection du territoire : « Rosie wedzeè eteèɂı̨ xè hotıı nı̨wǫ (Rosie a bon cœur et est patiente), j'aime beaucoup travailler avec elle, elle a une passion pour toutes les langues, y compris notre langue Tłı̨chǫ Yatı̀. »
Rosie a commencé comme enseignante de français. Aujourd’hui, elle est Directrice de la formation et de l’enseignement, supervisant une équipe de huit personnes. Elle a gravi les échelons avec détermination, assumant des rôles clés et repoussant les limites de ce qu’une École de langues peut accomplir. Et comme si ce n’était pas suffisant, elle poursuit une maîtrise en revitalisation des langues autochtones à l’Université de Victoria, prouvant ainsi que l’apprentissage est un voyage sans fin.
Aleksandar Kovacevic, président du Collège Nordique « Bravo à Rosie pour ses contributions extraordinaires au cours de la dernière décennie. Ses contributions ont permis de bâtir une fondation solide sur laquelle le Collège pourra continuer de grandir pour encore de nombreuses décennies. »
Lorsque le Collège Nordique a commencé à donner des cours de tłı̨chǫ sous la direction de Rosie, elle ne parlait pas la langue. Plutôt que de reculer devant le défi, elle a collaboré avec Georgina Franki, une locutrice tłı̨chǫ, pour bâtir une approche ingénieuse d’enseignement. Elle a également contribué à la création d’un programme d’enseignement spécifiquement conçu pour les communautés tłı̨chǫ de Behchokǫ̀, Whatì, Gamètì, et Wekweètì, permettant de surmonter les défis d’accès à l’apprentissage dans des zones à faible infrastructure.
Angélique Ruzindana Umunyana, ex-présidente du Collège Nordique et étudiante de tłı̨chǫ « Rosie, tu n’as pas seulement été ma professeure de tłı̨chǫ – tu as insufflé une âme à chaque mot, donnant profondeur et résonance à chaque leçon. Ton humilité, ta bienveillance et ton engagement inébranlable envers la réconciliation ont fait de ton enseignement bien plus qu’un simple apprentissage linguistique : une véritable transmission de savoir, de respect et de liens humains. Avec Georgina, vous formiez un duo lumineux, porteur d’histoire et d’espoir, qui nous a guidés avec sagesse et patience. Grâce à vous, nous sommes repartis enrichis, transformés, non seulement en tant qu’étudiants, mais aussi en tant que nouveaux venus sur ces terres, conscients de l’importance d’apprendre, d’écouter et d’honorer celles et ceux qui les habitent depuis toujours. Mahsi Cho, Rosie, pour ta générosité et ta sagesse. »
Son dévouement envers ses étudiantes et étudiants ne passe pas inaperçu. Récompensée par le prix de l’ Association québécoise de pédagogie collégiale (AQPC) et sélectionnée comme experte sur le comité consultatif pour Mauril, une nouvelle plateforme numérique gratuite, utilisant les contenus variés, stimulants et divertissants de CBC et Radio-Canada comme source d’apprentissage du français et de l’anglais, Rosie incarne l’excellence en enseignement. Elle fait donc partie d'un cercle de leaders de renom à l'échelle canadienne. Entre ses cours en pleine nature et ses méthodes pédagogiques créatives, elle a su faire du Collège un lieu d’apprentissage vivant et dynamique.
Lucero Hernandez, employée de longue date du Collège Nordique « Je voudrais seulement dire qu’on est chanceux d’avoir une collègue, une enseignante ou une amie comme elle. Félicitations pour ces 10 ans au sein du CNF Rosie, tu as marqué plein de monde dans l’enseignement et dans la francophonie! »
Consciente des défis liés à la langue dans le domaine de la santé, Rosie a mis sur pied un programme spécifiquement adapté aux travailleurs de la santé : jumelages, ateliers « Cafés de Paris » conçus pour répondre à leurs besoins linguistiques.
Natalia Pérez Pedraza, Coordonnatrice principale à la formation et à l'enseignement, Enseignante de français et d'espagnol :
« Grâce à l’esprit visionnaire de Rosie, le projet Rendez-vous nordiques : Santé et services sociaux 2023-2028 a vu le jour. Elle a réussi à structurer les différentes étapes du projet et à anticiper les besoins logistiques. Le projet a démontré plusieurs qualités essentielles pour recevoir un financement de Société Santé en français. Rosie a également réussi à mobiliser un comité consultatif et une équipe de travail pour faire avancer le projet et pour soutenir la formation linguistique des professionnels de la santé aux TNO. Elle est toujours prête à s’adapter en fonction des besoins et des imprévus. »
Le programme New Horizons, qu’elle a contribué à développer, crée un pont entre les générations. Les aînés y apprennent les compétences numériques, tandis que les étudiantes et étudiants de tłı̨chǫ pratiquent les langues autochtones. Un projet unique qui tisse des liens tout en brisant l’isolement.
Tammy Steinwand-Deschambeault, Directrice du département de la culture et de la protection des territoires « C'est formidable de travailler avec Rosie ! Elle est engagée, dévouée, inclusive et très respectueuse. Elle aime voir le travail acharné déboucher sur l'action et la réalité pour aider à revitaliser Tłı̨chǫ Yatıı̀. Masi pour tout ce que vous faites Rosie et continuez à faire! Félicitations! »
Depuis qu’elle a repris la gestion du centre de tests, le nombre d’examens CELPIP et le Test d’évaluation de français (TEF) a considérablement augmenté, facilitant ainsi l’intégration des nouvelles personnes arrivantes et répondant à une demande grandissante. Son travail a aussi contribué à une augmentation significative des inscriptions de 649 %, avec le plus grand impact provenant des cours de langues, faisant croître l’impact du Collège sur la communauté.
Josée Clermont, ancienne Direction générale du Collège Nordique :
« J’ai eu le privilège de travailler avec Rosie pendant plusieurs années. Au début, bien que timide, grâce à sa force de caractère, son désir de constamment s’améliorer, sa grande éthique de travail et sa passion, Rosie est devenue un pilier du Collège. Si je l’ai accompagnée dans ses premiers pas comme enseignante, je dirais qu’aujourd’hui l’élève a dépassé le maitre. Elle a réalisé plusieurs projets et contribué largement au rayonnement du Collège Nordique, comme la création des examens de français pour mesurer les compétences linguistiques des employés du gouvernement territorial et a formé des évaluateurs pour ces examens. Félicitations, Rosie, pour tous ces accomplissements et pour ton leadership exceptionnel! »
Grâce à son travail, les liens entre les territoires nordiques se sont renforcés. Elle a joué un rôle clé dans l’harmonisation des cours de langues avec le Nunavut et la mise en place du projet du Cours de langue pour les immigrants au Canada (CLIC) panterritorial, permettant ainsi une meilleure cohérence dans l’offre de formation en français. De plus, son leadership a contribué à faire rayonner le Collège Nordique au-delà des trois territoires.
Julie Gagné, Directrice de l’Observatoire sur la réussite en enseignement supérieur « Rosie fait briller le Collège Nordique sur la scène nationale par le partage de meilleures pratiques en lien avec la vérité et la réconciliation. J’espère que nous aurons l’occasion de collaborer dans le futur. »
En plus de ses nombreuses initiatives pédagogiques, Rosie a aussi joué un rôle clé dans l’ambiance au travail. Que ce soit à travers des discussions sur l’organisation du travail et des activités pour la communauté étudiante et locale, des recommandations pour une meilleure reconnaissance des enseignantes et enseignants ou son implication dans des comités internes, elle a toujours œuvré pour le bien-être de son équipe.
Audrey Fournier, Directrice générale de la Fédération franco-ténoise (FFT) et ancienne collègue de Rosie : « Je garde un excellent souvenir de mes premiers mois à Yellowknife en compagnie de Rosie au Collège nordique francophone. Le Collège était tout petit à l'époque et nous n'étions que trois dans les bureaux. Rosie était un vrai rayon de soleil, d'une gentillesse incroyable, toujours en train d'aider et de penser à rendre le temps de ses apprenants agréable et constructif. Elle a une rigueur sans pareille, mais travaille constamment dans le plaisir, avec un souci d'humaniser l'apprentissage des langues et de l'ancrer dans notre quotidien et dans la connexion avec la communauté. La communauté francophone est extrêmement chanceuse de l'avoir comme ambassadrice. Tout l'équipe de la Fédération franco-ténoise tient à souligner son travail exceptionnel à faire rayonner le français, mais aussi à tisser des ponts essentiels entre les différentes communautés linguistiques qui habitent, dynamisent et embellissent notre territoire. Nous lui souhaitons que du bonheur pour la suite! »
Dix ans d’engagement, d’innovation et de passion. Aujourd’hui, nous souhaitions simplement dire : merci, Rosie, pour tout ce que tu as accompli et tout ce que tu continues d’apporter au Collège et à la communauté.
Publié le 21 février 2025